noun:

• Zebrasoma (genus of 7 species of marine tang in the family Acanthuridae with pointed snouts and forward facing spines at the base of the tail) ➜ ヒレナガハギ属【ヒレナガハギぞく】

expression / adverb:

• in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover

adverbial noun / noun:

• here and there; this way and that way; everywhere; all over

adjectival noun / noun:

• pure and good; unmixed and of high quality - of a thing
• good-natured; genuine; wholesome - of a person

noun / ~する noun:

• meat and matrimony (Buddhism); Buddhist priest eating meat dishes and being married - four character idiom

noun / ~する noun:

• (many things) gathering like clouds and vanishing like mist; swarming and scattering - four character idiom

noun / ~する noun:

• prompt decision and prompt execution; make swift decisions and take quick actions - four character idiom

noun:

• great strength and energy (of a mighty hero); Herculean strength and vitality - four character idiom

expression:

• better to ask and be embarrassed than not ask and never know - proverb ➜ 聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥

expression:

• better to ask and be embarrassed than not ask and never know - proverb

noun:

• both extremities ➜ 両極端
• North and South Poles
• positive and negative poles

noun / ~の noun:

• loggerheads; like cats and dogs; relationship of dogs and monkeys [literal] - idiom

noun:

• sending and receiving; transception

~する noun:

• to transceive; to send and receive

noun:

• loveliness; charm; allure; beauty
• colour and scent; color and scent

noun:

• half asleep and half awake; trance
• dream and reality

adverb / ~の noun:

• equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck

noun / adjectival noun:

• free and easy; frank, easy, and openhearted; sophisticatedly refined - four character idiom

noun / ~する noun:

• self-control and close application; self-denial and diligent devotion - four character idiom

noun / adjectival noun:

• timid and evasive (person); timid and makeshift (approach, measure, etc.) - four character idiom

noun:

• regret and sympathy; having lingering attachment and sympathy toward someone - four character idiom

noun:

• discrimination between right and wrong; distinction between good and bad ➜ 正邪の区別

adverb:

• in one go; in one gulp; in one breath; without stopping; without pausing; without resting; in one sitting; at a stretch; all at once
• immediately; instantly; right away; straight away; straightaway

noun:

• expansion (in space) of a sales area; increase in the number of beds (in a hospital, etc.)

noun:

• spotted surgeonfish (Ctenochaetus strigosus, species of bristletooth tang found in Hawaii, Johnston Island, and Australia); goldring surgeonfish; goldring bristletooth

expression / noun:

• cursing ritual where one visits a shrine at 2 in the morning and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death ➜ 丑の刻参り