noun:

• 33 sacred places in the Kanto Region (which was previously known as Bandou) ➜ 三十三所

noun:

• shrine listed in the Engi-Shiki as of the highest rank ➜ 延喜式【えんぎしき】

noun:

• water-filled bamboo tube in Japanese garden which clacks against a stone when emptied

noun:

• someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel

expression / godan ~う verb:

• to be in focus; to come into focus

godan ~む verb / transitive:

• to fold in; to bear deep in mind; to follow up

noun:

• ridged wooden bench used in SM practices (and in the Edo period for torturing female prisoners)

noun:

• a member of one's "in group" (e.g. one's family, employees, etc.)

noun:

• walk-in closet

noun:

• child's role in noh dance; child actor (in noh)
• henchman; follower ➜ 親方

noun:

• hill in a monkey enclosure (at a zoo, etc.)

noun:

• type of flat knot used in nets

expression / godan ~く verb:

• to be in sight (e.g. a resolution); to have a clear idea; to have bright prospects

adjectival noun / noun:

• magnanimous in one's attitude of mind; grand in one's idea or mind-set

noun:

• singer in a nagauta performance ➜ 長唄【ながうた】

noun:

• student in a lower grade; underclassman ➜ 上級生

noun:

• second in command

noun:

• society in which individuals are isolated and have weak personal links between each other

noun:

• on-stage performance by musicians in a kabuki play
• shamisen accompaniment when a performer (esp. a rakugo story teller) appears on stage

expression:

• in either case; in all cases

~する verb (spec.) / intransitive verb:

• to close in on (30 years of age, etc.); to approach; to get close to ➜ 垂んとす

noun:

• ninth month in the lunar calendar ➜ 長月

expression / godan ~る verb:

• to fall in love (for the first time); to know love
• to be compassionate

noun:

• nursing in the home by visiting nurses - From English "day service"

godan ~す verb:

• to explain in an easy-to-understand manner