noun:

• in-home separation; quasi-divorce; marriage that has broken down but where the wife and husband still live together without getting a divorce

expression / ichidan verb:

• to live under another's roof; to become a dependent on
• to flatten oneself (against); to lean in close to

noun:

• wife; your wife; his wife; married lady; madam - honorific language

expression:

• Look for a big tree when you want shelter; Serve the powerful for your own good

noun:

• mythical shark-like demon sea monster with barbed tail fin, said to live off the coast of Matsuura and other places in Western Japan; Beach Stroker

expression / godan ~う verb:

• to live on air
• to derive nourishment from an elemental portion of mist or fog (the goal of a mountain ascetic) ➜ 仙人

pronoun:

• your Highness; his Highness; her Highness

noun:

• hand; arm - polite language ➜ 手
• handwriting; penmanship - honorific language

interjection:

• 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand) ➜ お代わり

noun:

• inability to live up to one's rank; out of one's league

expression / ichidan verb:

• to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits

noun:

• accidentally running up a fortune by access the web on your mobile phone; death by packet [literal] - slang ➜ パケット通信

expression:

• you can do anything if you set your mind to; even an ant's thoughts reach the heavens [literal] - proverb

ichidan verb / intransitive verb:

• to have a long life; to live a long time

pronoun / suffix noun:

• Your Majesty; His Majesty; Her Majesty - honorific language

noun / suffix noun:

• your Excellency; his Excellency; her Excellency - honorific language

noun / ~の noun:

• out-of-body experience; astral projection; sensation of physically leaving your body - four character idiom

expression:

• Store owner, at your service; Yours truly, the Store Owner - four character idiom

noun / ~する noun:

• quitting one's job as a government official to return to live quietly in one's own native region

noun:

• fight
• fighting spirit - abbreviation ➜ ファイティングスピリット

interjection:

• fight!; do your best; go for it; keep at it

expression:

• look carefully where your own footsteps fall; seek enlightenment by knowing yourself and not by watching others; know thyself

expression / godan ~く verb:

• to polish one's shoes; to clean your shoes

noun:

• defeat; loss; losing (a game)

suffix:

• failing to live up to (one's name, looks, etc.) ➜ 名前負け【なまえまけ】

noun:

• discount; loss (on a sale)

noun:

• bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)

expression:

• in front of your nose; right next to you
• tip of one's nose

expression / ichidan verb:

• to live up to expectations; to meet expectations