noun:

• rapid growth of hair when one is relaxed - idiom ➜ 楽髪

noun:

• hostess club where certain sexual conduct is allowed - abbreviation - From English "sex cabaret"

noun:

• mother who is interested in trains - slang - abbreviation ➜ 鉄道

noun:

• (thing that Koreans claim is) originally from Korea - slang - derogatory term - From English "uli + (ori)ginal"

expression:

• victory is mine; with this, I'll win - slang

noun:

• period when a child is the most lovable - archaism

noun:

• suspicion that something is inferior (game, product, etc.) - slang

noun:

• fan that is no longer needed in autumn

noun:

• relative; person to whom one is close - obscure term

expression:

• according to; reads; reading; is written; says; states

noun:

• doing as one is told; yes-man ➜ 言いなり【いいなり】

noun:

• doing as one is told; yes-man

noun:

• returning to normal after all is said and done

expression:

• some things are better left unsaid; silence is golden - proverb

noun:

• the place where one is sent on an errand

noun:

• something not needed; person who is in the way

expression:

• There is nothing more that can be done

noun:

• swimming pool lane which is longer than 50 meters

noun:

• place where a meeting (conference, etc.) is held; venue

noun:

• mobile van where blood is collected from donors; bloodmobile

noun:

• concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)

expression:

• This world is uncertain (cruel) like a burning house - four character idiom

expression:

• (it doesn't matter what) anything is OK - colloquialism ➜ 何でもいい

suffix:

• (something) stopper (e.g. geridome is medicine for diarrhea) ➜ 下痢止め

expression:

• there is no leisure for the poor - proverb