noun:

• being struck mad by love; blind love ➜ 痴情【ちじょう】

noun:

• death by strangulation; ligature strangulation

noun:

• Law for the Protection of Personal Data Held by Administrative Organs (2003)

noun / ~する noun:

• separation by a great distance - Buddhism term
• detachment ［おんり］

noun:

• pay by the hour (parking)

noun:

• divorce by (Family Court) arbitration

noun:

• first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor ➜ 新嘗祭

noun:

• wrestler waiting his turn by the ring - Sumo term

noun / ~する noun:

• committing suicide by slitting one's throat - obscure term ➜ 自刎

noun:

• Chinese dictionary arranged by finals

noun:

• cheating on train fare by buying tickets covering only the first and last portions of the journey ➜ 煙管乗車

noun:

• health care services provided by health insurance

noun:

• revolution (change of dynasty) decreed by Heaven when the incumbent emperor is found lacking in moral virtue (old Chinese political thought) - four character idiom

noun:

• starched white uniform worn by menservants of government officials - archaism
• something pasted with plain white paper (e.g. umbrella, lantern) ➜ 白張り提灯

noun:

• language used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period ➜ ありんす・吉原言葉

noun:

• dress worn by a geisha to a zashiki party ➜ 座敷

noun:

• street performance by itinerant entertainers featuring a tumbling act in which a child performer wears a carved lion's head

noun / ~する noun:

• rites conducted by the emperor

noun:

• troubles brought on by what one has written; incident occasioned by a serious slip of the pen - four character idiom

expression / ichidan verb:

• to stand side by side; to stand in a row ➜ 軒を並べる

noun:

• popular type of sushi bento, differing by regions; brand of sushi bento ➜ ばら寿司

noun:

• matching clothing worn by couples - From English "pair look"

noun:

• link-by-link encipherment - IT term

noun:

• restrictions on the use of colors by ranks of Heian era courtiers - archaism ➜ 許し色・黄丹

noun:

• era during mid-1970s dominated by grand champions Wajima and Kitanoumi - Sumo term