noun:

• young men who are not competitive as in the traditional male stereotype, including in the avid pursuit of money and sex, and who may also be kind, co-operative and family-oriented - abbreviation ➜ 草食系男子
• men who pretend they aren't interested in women; spineless males; men with no balls - abbreviation - slang

expression:

• No! - poss. from ちがう - Ōsaka dialect
• isn't it?; wasn't it?

adjective:

• unknown; strange

interjection:

• I don't care; that's irrelevant; whatever

expression:

• even the strong-willed fall into temptation - proverb
• there's nothing you can't do if you set your mind to it - proverb

noun:

• train of dress; trailing skirt ➜ 引き摺り
• woman who doesn't work and only thinks about fashion ➜ 引き摺り

expression:

• the clouds look menacing
• things don't look good

godan ~す verb / transitive:

• to fail to hear something; to miss
• to act as if one didn't hear something; to let a remark slide

expression:

• the good you do for others is good you do yourself; those who are kind benefit themselves; compassion is not for other people's benefit [literal] - proverb
• you can't save others (from themselves) - incorrect usage - proverb

expression:

• seeing is enjoying - proverb
• looking doesn't cost a thing - proverb

noun:

• wisdom tooth
• not knowing who your parents are; person who doesn't know who their parents are

interjection:

• excuse me! (when calling out to someone) - archaism
• right?; don't you agree? - archaism

adjectival noun:

• entirely useless; completely worthless ➜ 駄目

interjection:

• no no; don't! ➜ 駄目

expression:

• how about ...?
• I wonder; I don't know

adjective:

• nonexistent; not being (there) ➜ 亡い
• unpossessed; unowned; not had
• unique ➜ またとない
• not; impossible; won't happen - as ...ことがない, etc.; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility

auxiliary adjective:

• not ... - after the ren'youkei form of an adjective ➜ ない
• to not be...; to have not ... - after the -te form of a verb

godan ~る verb / transitive:

• to affect; to put on airs
• to act like (something one isn't); to pretend to be - as …を気取る

noun:

• wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
• The Wasteland (poem by T.S. Eliot)

noun:

• being kept uninformed; being cut off; out of the loop - sensitive
• upper gallery (where one can't hear); blind seat - archaism

adjective:

• reluctant; unwilling
• unfortunate; sad (when something doesn't go as planned or as you had hoped)

adjective:

• unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; terrible

expression:

• absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit - colloquialism
• don't mention it; you're welcome

expression:

• unthinkable; unexpected; outrageous; offensive ➜ とんでもない
• absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way! - colloquialism ➜ とんでもない
• don't mention it; you're welcome ➜ とんでもない

adjective:

• no match for
• unbearable
• unable; can't do; beyond one's power

noun:

• air; atmosphere
• mood; situation ➜ 空気を読む【くうきをよむ】
• someone with no presence; someone who doesn't stand out at all - colloquialism - idiom

interjection:

• no; nay
• well; er; why
• you're welcome; not at all; don't mention it

godan ~う verb / intransitive verb:

• to differ (from); to vary
• to not be in the usual condition
• to not match the correct (answer, etc.)
• to be different from promised ➜ 話が違う

expression:

• isn't it?; wasn't it? - at sentence-end; oft. as 〜のと違うか - Kansai dialect

particle:

• such things as ...; and ... and - used for non-exhaustive lists related to a specific time and place
• the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as - after the dictionary form of a verb ➜ や否や

unclassified:

• be; is - plain copula - Kansai dialect ➜ だ

interjection:

• o; oh - punctuational exclamation in haiku, renga, etc.
• huh; what - interjection expressing surprise
• hi - male language
• yes; what? - archaism

particle:

• yes?; no?; is it?; isn't it? - indicates a question - archaism