noun:

• miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines - Shintō term
• medium; sorceress; shamaness

noun:

• talented person; great man; great woman

noun:

• one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men - four character idiom

noun:

• fine jewel; best article; pretty woman

noun:

• old maid; frump; hag; old woman ➜ おばあさん

noun:

• sex; sexual intercourse; sound of bed creaking and woman sighing - onomatopoeia - slang ➜ ぎしぎし

noun:

• female employee; female worker; working-woman

noun:

• flirt; tease; promiscuous woman

noun:

• person in his or her prime; man in his prime; woman in her prime

expression / noun:

• freedom; free man; free woman

expression:

• women are not as clever as they think; women should know their place; even a clever woman will fail at selling a cow [literal] - proverb

noun:

• presumption of legitimacy; presumption of child in wedlock; presumption that the ex-husband is the father of a woman's child born within 300 days of their divorce - Law term

noun:

• yamanba; manba; girl or young woman adhering to a fashion trend often characterized by extremely gaudy and colourful facial make up, heavily tanned skin and hair dyed in a bright hue - colloquialism ➜ 山姥・ガングロ

noun:

• fan in autumn (esp. one that is no longer used); "outdated item that has fallen into disuse" [figurative]; "woman who has lost a man's affection or interest" [figurative] ➜ 秋の扇

noun:

• dead lay; starfish; woman who is inactive during sexual intercourse - slang - vulgar ➜ マグロ

expression:

• one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men - proverb ➜ 万緑一紅

noun:

• décolleté; décolletage; the part of a woman's chest and back exposed by a low neckline - From French
• robe décolletée; low-cut dress - abbreviation - From French ➜ ローブデコルテ

noun / ~の noun:

• low-cut (neckline style); décolleté - From French

expression:

• widowers are untidy; a man alone soon goes to seed; a man goes to pieces without a woman to look after him - proverb

noun:

• strong-willed person; old hand; shrewd rascal; wily fox; desperate character; formidable woman
• strong man; brave man

godan ~ぐ verb / intransitive verb:

• to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
• to have sexual intercourse - archaism

noun:

• interior of the womb (of a pregnant woman); interior of the uterus
• interior of a Buddhistic statue

noun:

• shawl (on shoulder of woman's dress) - archaism

noun:

• stylishness (esp. of a woman working at a nightclub, etc.); sophistication; refinement; class; style

godan ~る verb / transitive:

• to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage

noun:

• unmarried man (woman)