noun:

• prostitution services in hotels - From English "hotel health" ➜ ファッションヘルス

noun:

• in-house faction (political groups within the Diet)

noun:

• place of assemblage for the bold and ambitious

suffix / noun or verb acting prenominally:

• that is in - archaism ➜ 也【なり】
• who is called; that is called
• that is

interjection:

• I see - slang - abbreviation ➜ なるほど

noun:

• medal for merit

noun / ~する noun:

• cutting in two under train wheels

suffix noun:

• time for -; time of -; - time; (suitable) time to - ➜ 食事時

ichidan verb / transitive:

• to buy in; to purchase

noun / ~する noun:

• asking for instructions; consulting and obtaining approval

noun:

• book bound in Japanese style

noun:

• inn used for clandestine encounters between lovers - archaism

expression:

• in wine there is truth; being under the influence doesn't change our true character - proverb

noun:

• an utai (noh chant) piece for recitation
• accompanied singing in which the singing is emphasized over the instrumental part (emphasised)

noun:

• shares available for subscription; share for subscription

noun:

• persimmons mellowed in a sake cask

noun:

• sport similar to ball-toss game played in schools (All Japan Tamaire) - abbreviation ➜ 玉入れ

noun / ~の noun:

• in a temple; inside temple grounds
• sub-temple

expression:

• unsurpassed in history - four character idiom

noun:

• selling something for cheap (e.g. books); selling at a loss; dumping ➜ 投げ売り・ぞっき本

noun:

• type of circular or square earth building built from the 12th century in Fujian, China

noun:

• home in which a woman stays during her period (or while giving birth) - archaism
• period; menstruation; menses - archaism

noun:

• corrective lenses for myopia

~の noun:

• in form; ceremonial; for form's sake; pro forma

godan ~す verb:

• to neglect to make an entry in a ledger

noun:

• pail-like wooden container typically lacquered in Japanese style, used for holding and serving hot liquids