noun / adverb:

• all on one's own ➜ 一人っきり

noun / adverb:

• all on one's own ➜ 一人きり

adverb:

• unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will ➜ 止むを得ず

expression / godan ~る verb:

• to have one's hands slip (and drop something)

expression:

• handling things without making waves; taking in one's stride

noun:

• feeling that one's bladder has not been completely emptied

noun:

• bugler; trumpeter ➜ 喇叭手
• blowing one's own horn

expression:

• place to look (esp. when averting one's eyes)

noun / ~する noun:

• being so embarrassed as to keep one's face down

expression / godan ~む verb:

• to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)

noun:

• not knowing one's bearings; being disorientated
• itinerant monk; pilgrim

noun:

• curling inwards (esp. the tips of one's hair)

noun:

• visitor
• person born later than oneself; one's junior
• future ➜ 往者

noun:

• person with differing ideology, attitudes, etc. to one's own - slang ➜ あっち系

noun:

• full length of one's arm (from shoulder to fingertip)

noun:

• hidden ball trick - Baseball term
• ace up one's sleeve; secret weapon

expression / ichidan verb:

• to remove obstacles in the way of one's objective - idiom

expression / godan ~る verb:

• to flash before one's eyes (of memories, etc.) ➜ 走馬灯

noun / ~する noun:

• establishment of a family registry (separate from one's parents')

expression / noun:

• one's last resort; trump card - idiom
• treasured family sword - orig. meaning

noun:

• attendant; person who looks after one's needs; caretaker

noun:

• using the sleeves of one's kimono as a pillow - archaism

expression / noun:

• one's only good set of clothes (suit, kimono, etc.) - obscure term ➜ 一帳羅【いっちょうら】

noun / ~する noun:

• strikeout - Baseball term ➜ 三振

noun:

• (several) vain attempts; failing despite giving one's best - idiom

noun:

• price of a flower
• fee for a geisha's companionship