noun / ~する noun:

• pouring alcohol
• person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman)
• (apprentice) geisha; dancing girl

noun:

• story about human nature or emotions (esp. rakugo); emotional rakugo story lacking a punch line ➜ 落語

expression:

• almost never; few and far between; little or nothing; hardly any; hardly anything at all; very little

~たる adjective / ~と adverb:

• glasses and plates being scattered about after a party or banquet; articles lying about in a jumble - archaism - four character idiom

adverb / ~する noun:

• sound of something thick and soft being pierced by something sharp and hard - onomatopoeia
• containing sullen anger or discontent

noun:

• high knee (exercise drill where one brings one's knees up high while walking or running)

expression:

• in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case

noun:

• shrine receiving offerings from the Bureau of Divinities (pre-Meiji) or the Imperial Household Department (post-Meiji) - obsolete term

~する noun:

• swat - to hit with a sharp slapping blow usually with an instrument (as a bat or flyswatter)

noun:

• purifying salt ［塩花・鹽花］ - archaism
• pile of salt placed by the door of a shop or restaurant ［塩花・鹽花］
• whitecap

noun:

• funny word or gesture
• funny part (in a puppet show, kabuki, etc.)
• a woman's temple hair - archaism ➜ 揉み上げ【もみあげ】

noun:

• crab shell (often ground or crushed and used as fertilizer); crab shell meal

noun:

• custom of tying a large mochi on a toddler's back on his or her first birthday

noun / ~する noun:

• sympathy vomiting; vomiting due to the sight or the smell of another person's vomit

expression:

• give me liberty, or give me death

ichidan verb / intransitive verb:

• to fill (one's heart); to experience a welling up of feelings or sensations
• to feel nauseated

noun:

• fishing stand; small portable stand that can be assembled quickly
• stand used to transport people or things (Edo period)

noun:

• student council (details vary widely but a body of students that takes part in overseeing student behaviour or student activities)

noun:

• single crime consisting of multiple independent crimes (i.e. robbery, which consists of theft and threats or use of violence)

noun:

• black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan, and afterwards spreading to the common people

noun:

• jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)

noun:

• one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (people whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses) - vulgar ➜ 被差別部落民

noun:

• (young) man adhering to a masculine version of gyaru fashion (usually marked by hair dyed brown or blond, gaudy clothes and accessories) ➜ ギャル

noun:

• performance; take; going before an audience or on-air - colloquialism ➜ 本番【ほんばん】
• game; season; crucial moment - colloquialism ➜ 本番【ほんばん】
• actual sexual intercourse (i.e. not simulated); penetration - colloquialism ➜ 本番【ほんばん】

noun:

• umbrella; parasol
• something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap; pileus ➜ 笠【かさ】