noun:

• alternative name; alternate name
• assumed name of a customer in a brothel (for anonymity)
• stage name

expression:

• buy nice or buy twice; you get what you pay for; cheap goods are (ultimately) expensive goods [literal] - proverb

ichidan ~くれる verb (spec.) / transitive / auxiliary verb:

• to give; to let one have; to do for one; to be given - くれ is an irregular alternative imperative form

noun / ~する noun:

• backing (for a position); giving support to; helping (someone) to a position

noun:

• private room; single (room); room for one; one's own room
• (toilet) stall

noun / ~する noun:

• responding to a call-up for military service; answering a call-up - Military term

noun / ~する noun:

• separate areas for smokers and non-smokers
• separating smoking from non-smoking

noun:

• regional promotion coupons; merchandise coupons for the promotion of the local economy ➜ 地域振興

noun:

• seasonal flowers arranged for a tea ceremony; flowers in a tea room

noun:

• (spent) fuel pool; SFP; storage pool for spent nuclear fuel ➜ 使用済み燃料プール

noun:

• spent fuel pool; SPF; storage pool for spent nuclear fuel

expression / adjective:

• I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; I feel guilty
• thank you very much (for help, etc.)

noun:

• cutting; tearing off; cutting off; clipping
• cutting (for a railroad, highway, etc.); cut
• robbery with assault; burglary

expression / ichidan verb:

• to draw the line (between two situations); to make a clear distinction ➜ けじめ
• to take clear responsibility for (mistakes, etc.)

expression:

• Don't worry about it; There is nothing to fear; There is no need for anxiety; Everything is under control

noun:

• host in a bar for male homosexuals; effeminate man who talks and dresses like a woman; young male homosexual - From English "gay boy"

noun:

• hotel that rents rooms to couples either overnight or for two hours' "rest" - From English "love hotel"

noun:

• indigo wax; cylindrical shape made from indigo dye froth, often by boiling the froth with caustic soda, used for coloring paintings, etc.

noun:

• email from mobile phones, containing pictures, etc.
• brand name for photo-email service from SoftBank Mobile

noun:

• waste-water port (of a dam, sewer, etc.); freeing port (on a ship)
• water hose outlet (for firefighting)

noun:

• Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations; Law for Preventing Unjustifiable Extra or Unexpected Benefit and Misleading Representation - Law term

expression / noun:

• car accident for which one is not responsible; car accident where the other side is at fault

noun:

• continued alertness; unrelaxed alertness; remaining on one's guard; being prepared for a counterstroke
• follow-through (e.g. in archery)
• lingering affection; attachment; regret; regrets; reluctance - orig. meaning

noun:

• dumpling cooked in miso served during the dog days of summer at the imperial court
• accompaniments for a rice dish - secret language of court ladies - archaism - female language ➜ おかず
• wooden pestle - secret language of court ladies - archaism - female language ➜ すりこぎ
• menstrual period - archaism

adverb / ~の noun:

• more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes

adverb:

• tentatively; for the time being
• just in case
• once