Results, langage used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period

Partial results:

Showing results 3651-3675:

休み明け【やすみあけyasumiake】

expression:

  • just after a holiday break; the first day after the holidays
手順を踏む【てじゅんをふむtejunwofumu】 Inflection

expression / godan ~む verb:

  • to go through the proper procedures; to follow the required steps
カメラ目線【カメラめせんKAMERAmesen】

noun:

結果がすべて【けっかがすべてkekkagasubete】結果が全て

expression:

  • only the results matter; it's all about the results - proverb
仁王門【におうもんnioumon】二王門

noun:

  • Deva gate; temple gate guarded by fierce Deva Kings; temple gate of the Nio
指名手配☆【しめいてはいshimeitehai】 Inflection

noun / ~する noun:

  • (the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list - four character idiom

そもそもsomosomo指名手配shimeitehaiされたsaretaだけdakeでdeはha「犯人hannin」じゃないjanaiですdesu。 In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal."

世俗☆【せぞくsezoku・せいぞくseizoku】

noun / ~の noun:

  • common customs; worldliness; vulgar; popular; the world; the common people
  • secularity

気違いkichigaiじみたjimita愚かなorokana世俗sezokuのno競争kyousouからkara逃れnogareたいtai。 I want to get away from the rat race.

進講☆【しんこうshinkou】 Inflection

noun / ~する noun:

  • giving a lecture in the Emperor's presence; lecturing to the emperor
下膨れ【しもぶくれshimobukure】下ぶくれ・下脹れ Inflection

noun / adjectival noun:

  • round-faced
  • bulging at the bottom; swelling toward the bottom
遡源【さくげんsakugen・そげんsogen】溯源 Inflection

noun / ~する noun:

  • returning to the origin; going back to the beginning; retracing
華を去り実に就く【かをさりじつにつくkawosarijitsunitsuku】 Inflection

expression / godan ~く verb:

  • to seek results, not show; to discard the flower for the fruit [literal] - idiom
丸一ヶ月【まるいっかげつmaruikkagetsu】丸一ヵ月・丸一カ月・丸一か月・丸一箇月・丸一ケ月

noun:

  • the whole month; all the month
優勝候補【ゆうしょうこうほyuushoukouho】

noun:

  • favorite (top choice) for the championship (favourite); best bet for the title

各kaku部門bumonのno優勝候補yuushoukouhoがga集まったatsumatta。 The top favorites of each section were gathered together.

フットライトを浴びる【フットライトをあびるFUTTORAITOwoabiru】 Inflection

expression / ichidan verb:

  • to appear on the stage; to be in the limelight
寄せ太鼓【よせだいこyosedaiko】

noun:

  • drums sounded in the morning to draw the crowds to a match - Sumo term
風の便りに【かぜのたよりにkazenotayorini】

expression:

  • through the grapevine; from a little bird; from tidings on the wind [literal]
落射照明【らくしゃしょうめいrakushashoumei】

noun:

  • epi-illumination; illumination that impinges on the sample from the viewing direction
雀百まで踊り忘れず【すずめひゃくまでおどりわすれずsuzumehyakumadeodoriwasurezu】雀百迄踊り忘れず

expression:

  • what is learned in the cradle is carried to the tomb - proverb
家庭内別居【かていないべっきょkateinaibekkyo】

noun:

  • living apart in the same house; separate lives under the same roof
特別手配【とくべつてはいtokubetsutehai】 Inflection

noun / ~する noun:

  • (the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list - abbr. of 警察庁指定被疑者特別手配 - abbreviation ➜ 指名手配
雨露をしのぐ【あめつゆをしのぐametsuyuwoshinogu】雨露を凌ぐ Inflection

expression / godan ~ぐ verb:

  • to protect against the elements; to shelter oneself from the weather
JLPTN3
未来★【みらいmirai】

noun / ~の noun:

  • the future (usually distant)
  • future tense
  • the world to come

あなたanataのno未来miraiにni乾杯kanpai！ To your future!

１等★【いっとうittou】一等

noun / ~の noun:

  • first-class; first-rank; A1; the most; the best

彼kareはha一等ittouになるninaruことkotoをwo目指していたmezashiteita。 He was after the first prize.

下界☆【げかいgekai】

noun / ~の noun:

  • the world; the earth

noun:

  • this world (as opposed to heaven) - Buddhism term
絵に描いた餅【えにかいたもちenikaitamochi】絵に描いた餠・絵にかいた餅

expression:

  • pie in the sky; castle in the air
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for langage used by the harlots of the Yoshiwara red light district during the Edo period:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary