noun:

• sashimi arranged in the original shape of the fish ➜ 活き造り
• fresh sashimi

noun:

• preaching burglar; burglar who preaches at the victim about the methods of preventing similar crimes - four character idiom

noun:

• a non-samurai being granted the privilege of wearing a sword (during the Edo period) - four character idiom

noun:

• happy trail (line of hair from the navel to the genitals); pubic hair

expression / adjective:

• being unable to leave the work at hand; being right in the middle of something - idiom

noun:

• layer of clothing worn by nobles (worn beneath the robe but over the undergarments) - archaism

noun:

• inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall) ➜ 内道場

noun:

• inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall) - abbreviation ➜ 内供奉

noun:

• type of fast military boat used from the Warring states period until the Edo period - archaism

noun:

• the NPO Law (1998); Law Concerning the Promotion of Specific Non-Profit Organization Activities ➜ 特定非営利活動促進法

noun:

• twisting of the truth in one's writing; playing with text to distort the truth

noun:

• Christian churches built in Japan in the second half of the 16th century ➜ 南蛮寺

noun:

• the "a" column of the Japanese syllabary table (a, i, u, e, o)

noun:

• the "na" column of the Japanese syllabary table (na, ni, nu, ne, no)

noun:

• before the gate; in front of the gate

noun:

• sensitivity to the times; sense of the times - four character idiom

noun:

• sense of the times; sensitivity to the times ➜ 時勢感覚

expression / noun:

• negation of the negation (in the Hegelian dialectic)

noun:

• total work of art; complete work of art; Gesamtkunstwerk; artwork that integrates music, poetry, and acting; composite art

noun:

• way of holding a calligraphy brush; position of the arm used for a particular type of calligraphy

noun / ~の noun:

• Brahman (priest of Hinduism, members of the highest caste) - From Sanskrit "brahmana"
• Brahmanism; priest of Brahmanism

noun:

• hill; height; knoll; rising ground ［丘・岡・壟］
• bonus points awarded to the winner at the end of a game ［丘・陸符］ - usually written using kana alone - Mahjong term

noun / ~する noun:

• pioneer; leader; taking the initiative; forerunner; harbinger; herald
• leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)

noun:

• decorative gauze strap that hangs from the front left side of the kohimo when tying closed one's hanpi ➜ 小紐

noun:

• sailing windward
• land division in the Ryukyu Kingdom equivalent to modern prefectures (but the size of cities or towns) - obsolete term ➜ 村