noun:

• SuperBall scooping; festival game in which one scoops up rubber bouncy balls floating in water ➜ 金魚掬い

noun:

• finger; one's finger

adverb:

• sound of cracking branches; sound made when cracking one's knuckles - onomatopoeia

pre-noun adjectival:

• my; one's own - が indicates possession

expression:

• I ...; one ... - が indicates subject

expression / ichidan verb:

• to give a glance (at); to take one look at

expression:

• dignified without being overbearing; being dignified, and moreover warm, as such one is gentle ➜ 威有って猛からず【いあってたけからず】

noun:

• a bag; one bag

expression:

• not a single person (with negative verb); no one

noun:

• good old wife; one's wife of many years

noun:

• trial of strength; test of one's strength (stamina) - four character idiom

noun:

• nephew (like a son); another child considered as one's own

expression:

• haughty; holding one's head high ➜ 頭の高い

noun / ~する noun:

• swimming alone; leaving others in one's wake

expression:

• the worst goes foremost; those one eagerly await will not arrive first - proverb

expression:

• playing while the cat is away; taking a break while the boss is out; doing what one wants when one is (finally) alone; relaxing while the demon is out [literal] - idiom ➜ 洗濯

noun:

• contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game - four character idiom

expression / ichidan verb:

• to be relieved of a worry; to get a load off one's chest

expression / adverb:

• all you want; as much as one wants

adjectival noun / noun:

• utterly stark naked; wearing only one's birthday suit

expression:

• while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives

noun:

• hitchhiker; one who catches a ride ➜ ヒッチハイカー

noun / adjectival noun / ~の noun:

• hyperconsciousness; too great a sense (of); something being only one's imagination; letting imagination run away with one - four character idiom

noun:

• stupid face; foolish look on one's face - Kansai dialect ➜ 馬鹿面

noun:

• coarse speech or writing; humble reference to one's own words

noun:

• fool; someone beneath one's contempt ➜ 小馬鹿にする