noun:

• fair and equitable principle - Law term ➜ 信義誠実の原則

noun:

• short clip used to begin and end commercial breaks on Japanese TV - From English "eyecatch"

noun:

• Special Weapons and Tactics; SWAT

noun:

• unpolished and uncut gem

expression:

• views in and around the city of Kyoto (paintings and drawings) ➜ 図・洛中洛外

noun:

• original and duplicate

noun:

• bronze-vessel and bell inscriptions

noun:

• three and eight
• Arisaka Type 38 rifle - abbreviation ➜ 三八式歩兵銃

noun / adjectival noun:

• broad-minded and free in disposition; large-hearted and not scrupulous about trifles - four character idiom

expression:

• each and every one of them; every last one of them; all a bunch of

noun / ~する noun:

• considering the pros and cons of; examining arguments for and against

expression:

• study hard and play hard - proverb

noun:

• generated and purchased electric power

noun:

• divination based on laying out various items before a toddler and predicting his future based the items chosen

noun:

• setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period) - archaism ➜ 方塞がり・方違へ所

noun:

• ancient inscriptions of Chinese characters on oracle bones and carapaces - four character idiom ➜ 亀甲獣骨文字

noun:

• sea-run variety of red-spotted masu trout (subspecies of cherry salmon, Oncorhynchus masou ishikawae); red-spotted masu salmon ➜ 甘子

adjectival noun:

• honest and homely; simple - archaism

noun:

• fashion style heavy on make-up and elaborate hairstyles, used among Japanese rock bands, musicians, etc.

noun / adjectival noun:

• calm, cool, and collected; level and calm - four character idiom

noun:

• loach or eel dipped and broiled in soy-based sauce

noun:

• passengers getting on and off (a train)

noun:

• Sunday, Monday and Tuesday

noun:

• dash-and-dot goatfish (Parupeneus barberinus)

noun:

• charming and coy