noun:

• rice tax (ritsuryo system); rice levy; tax on rice fields ➜ 田租
• annual tribute; annual tax

noun:

• gathering of men and women who sang courtship songs to each other and danced; dancing and singing feast of young men and women in ancient Japan - archaism

~と adverb / adverb:

• with a roaring sound (of water or wind); sound of feet stamping on the ground - onomatopoeia

interjection:

• whoa! (command used to stop or quieten down a horse, etc.) ➜ どう

expression / noun / ~する noun:

• focusing on only the good points or strong points; incorporating the benefits (while ignoring the drawbacks); picking the best of both (everything); cherry-picking (e.g. information)

noun:

• user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously) - slang - abbreviation ➜ 固定ハンドル
• user who uses a online handle (instead of posting anonymously); namefag - slang - abbreviation ➜ 固定ハンドル

noun:

• Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; Nuclear Non-Proliferation Treaty

noun:

• self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk

noun:

• bus on a circular route; bus following a circular route

noun:

• one's world view; one's view of life; essay on life

expression / ichidan verb:

• to look askance (at); to look contemptuously; to look down on
• to cast an amorous glance at - archaism

adverb:

• at hand; on hand; nearby; close at hand

noun:

• way of moving one's arms; skill
• money at hand; pocket money
• grip; handle

conjunction:

• for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
• because of; as a result of

expression:

• anybody can look good with the right clothes; clothes make the man; fine feathers make fine birds; clothes on a packhorse driver [literal] - proverb

godan ~く verb:

• to pass; to pass on; to give (something) a miss
• to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop

noun:

• Ten Bulls (ten stages of the herding of an ox, used as an analogy for training the mind on the path to enlightenment) - Buddhism term

noun:

• leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock) ➜ っぱなし

noun:

• front and rear; front and back; before and behind; back and forth
• before and after

suffix noun:

• around; about; approximately

noun:

• order; context
• consequences
• just when; around the time of

noun / ~する noun:

• inversion; reversion; getting out of order
• co-occurring

noun:

• wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar
• chip; crack; scratch; nick
• flaw; defect; weakness; weak point ➜ 玉に疵
• stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour
• (emotional) hurt; hurt feelings ➜ 心の傷

noun:

• bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink (named after the robber Goemon Ishikawa, who was boiled to death in one)

noun:

• sleeping in a ship
• sleeping on the surface of the water (of a bird)
• restless sleep
• casually sleeping together (e.g. unmarried couple)

godan ~す verb / transitive:

• to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude
• to rise out the trap door (on stage)

noun:

• area on the concave side of a mountain arc or a crescent-shaped archipelago ➜ 外帯
• area of southwestern Japan north of the Median Tectonic Line ➜ 西南日本内帯

noun:

• area on the convex side of a mountain arc or a crescent-shaped archipelago ➜ 内帯
• area of southwestern Japan south of the Median Tectonic Line ➜ 西南日本外帯

noun:

• user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously) - slang - abbreviation ➜ 固定ハンドル
• user who uses a online handle (instead of posting anonymously); namefag - slang - abbreviation ➜ 固定ハンドル

expression:

• a drop in the bucket; a drop in the ocean; (pouring) water on a hot stone [literal] - idiom