noun:

• custom dialog box - IT term

expression / godan ~す verb:

• to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)

noun:

• person born in Hawaii; resident of Hawaii - From English "loco, local"

expression / adverb:

• in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period

noun:

• curry in a pouch; retort-pouch curry ➜ レトルト

noun:

• hiding in the leaves

noun:

• short skirt for playing tennis, etc.
• skort; shorts with an attached skirt-like flap

noun / ~する noun:

• quitting one's job as a government official to return to live quietly in one's own native region

expression / adjectival noun:

• woman's word for the sound of feet thumping across a noh theatre; space of noh theatre based on the reach of the sound of feet thumping - female language

noun:

• Edo period office in charge of compiling the koyomi, astronomical measurements, surveying, translating Western books, etc. - archaism

noun:

• var. of puppet popular in the Edo period

expression / ichidan verb:

• to place someone in a position

noun:

• woman who works in the sex industry

noun:

• for home (vs business) use; residential use; family use

godan ~う verb / intransitive verb:

• to be in full bloom

noun:

• exile for crime

noun:

• lonely in bed

godan ~る verb / transitive:

• to fit in

ichidan verb / intransitive verb:

• to sleep in an awkward position and wake with a crick in one's neck

noun:

• residence of a government official in the Ryukyu Kingdom - archaism

expression / adverb:

• in no way ➜ 二進も三進も行かない【にっちもさっちもいかない】

expression / godan ~す verb:

• to love one's child too much for their own good; to love one's daughter so much as to make her a nun [literal] - obscure term

noun:

• for foreigners

noun:

• test for a position in a company; company entrance test

noun:

• ridged cracks that form in the ice on Lake Suwa