noun:

• (putting on the) airs of an official

noun:

• young mottled spinefoot pickled in salt (usu. served on tofu) - Ryūkyū dialect ➜ 藍子

noun:

• outside string (on a package)

noun:

• Tobin tax (on cross-border currency trading)

noun:

• track meet (non-competitive driving on a race course); track day; track event

noun:

• bald spot (e.g. on a pet due to injury, stress, etc.); bald patch - colloquialism - obscure term

noun:

• curry and rice (esp. on school menus) - From English "curry stew" ➜ カレーライス

noun:

• active content (e.g. on web page) - IT term

noun:

• armlifter (e.g. on a gramophone turntable)

noun:

• Japanese bondage torture (hands and feet are behind the victim's back, and they are hanged from the ceiling with a rock on their back)

noun:

• cross-key (directional keypad on video game controller)

noun:

• breaking up a match (on the decision of the referee, in boxing, etc.) - From English "referee stop"

noun:

• Ten Bulls (ten stages of the herding of an ox, used as an analogy for training the mind on the path to enlightenment) - Buddhism term

noun:

• emphasis (e.g. placed on a word); stress; tone (of voice)

noun:

• damages inflicted by monkeys (on crops, etc.)

noun:

• "before the spirit of the deceased" (written on the condolence-money envelope)

lower nidan verb (archaic) / intransitive verb:

• to leave; to exit; to go out; to come out; to get out - archaism Antonym: 入る【はいる】
• to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out - archaism
• to move forward - archaism
• to come to; to get to; to lead to; to reach - archaism
• to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display - archaism
• to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out - archaism
• to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform - archaism
• to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised - archaism
• to sell - archaism
• to exceed; to go over - archaism
• to stick out; to protrude - archaism
• to break out; to occur; to start; to originate - archaism
• to be produced - archaism
• to come from; to be derived from - archaism
• to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid - archaism
• to answer (phone, door, etc.); to get - archaism
• to assume (an attitude); to act; to behave - archaism
• to pick up (speed, etc.); to gain - archaism
• to flow (e.g. tears); to run; to bleed - archaism
• to graduate - archaism

noun:

• feeble anger (that one cannot act on because one is powerless); the clenching teeth of a dried sardine [literal] - idiom

noun:

• one mobile telephone ring (used by companies, usually sex-related, to register a phone number on a mobile in the hope people will return the call. Also used between acquaintances when swapping telephone numbers, or to get another person to call oneself)

expression:

• being fast asleep (and totally unaware of what is going on around one) - four character idiom
• know-it-all manner

noun:

• curl (on a rolled poster, etc.)

noun:

• stool (stood on to reach high objects) - archaism ➜ 踏み台

noun:

• vocal sac (on frog)

~する verb (spec.):

• to judge (on the basis of)
• to control; to discipline (oneself); to regulate

expression / noun:

• vacant expression (on one's face); blank expression