noun / ~する noun:

• felt hat - abbreviation ➜ 中折れ帽子
• stopping in the middle; being interrupted in the middle; being broken in the middle
• prematurely going soft during intercourse - slang

expression:

• better be the head of a dog than the tail of a lion; better be first in a village than second at Rome; better to be the mouth of a chicken than the rear end of a cow [literal] - proverb

godan ~ぐ verb / transitive:

• to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to brace one's legs; to straddle; to stand firm; to plant oneself (somewhere); to hold out; to persist

ichidan verb / intransitive verb:

• to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.) (behavior)
• to get away (fish)

godan ~す verb / transitive:

• to begin to strike
• to kick out; to forcefully expel; to fire (someone)
• to hammer (pattern, etc.) into metal

expression / godan ~ぶ verb:

• to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to

ichidan verb / intransitive verb:

• to rise above; to transcend ➜ 立ち【たち】
• to surpass; to be superior to ➜ 立ち【たち】
• to go out; to come around

godan ~る verb / transitive:

• to kill (with a weapon)
• to defeat an opponent
• to get someone out - Baseball term
• to arrest; to take prisoner

auxiliary:

• if; in case; if it is the case that; if it is true that - hypothetical form of the copula だ, from なり and sometimes classed as a particle
• as for; on the topic of ［なら］

conjunction:

• if that's the case; if so; that being the case - colloquialism - abbreviation ➜ それなら
• if possible; if circumstances allow ［ならば］

noun:

• advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement
• statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug ➜ 効能書き【こうのうがき】

godan ~す verb / transitive:

• to omit; to leave out; to skip ［抜かす］
• to overtake; to pass ［抜かす］
• to say; to speak - vulgar

noun:

• statue of the birth of Buddha (right hand pointing at the heavens, left hand pointing at the earth) - Buddhism term

noun:

• Buddhist term
• teaching of the Buddha; saying of the Buddha; words of the Buddha

godan ~う verb:

• to call each other; to call out to one another

adverb:

• gushing out (e.g. sweat or blood); flowing profusely - onomatopoeia
• thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; pitapat; pitter-patter - onomatopoeia
• sound of hoofbeats - onomatopoeia

noun:

• one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc. - slang
• takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away - polite language ➜ 持ち帰り【もちかえり】

expression:

• I quit!; I'm out!; declaring one quits, mainly used in children's games - children's language - Ōsaka dialect

noun / counter:

• nth person to quit a game - children's language - Ōsaka dialect

noun:

• broom (esp. one for sweeping a silkworm-raising room on the first Day of the Rat of the New Year)
• plant used for constructing brooms (e.g. kochia) ➜ 箒草
• liquor; alcohol; sake

noun:

• Aegukga; national anthem of South Korea
• Aegukka; national anthem of North Korea; The Patriotic Song; Let Morning Shine
• The Patriotic Song; national anthem of the Russian SFSR and of the Russian Federation from 1990 to 2000

noun:

• the ninth day of the month
• nine days

adverbial noun:

• the seventh day of the month
• seven days

adverbial noun / temporal noun:

• on the way; en route
• in the middle of; midway

adverbial noun / temporal noun:

• en route; half-way
• on the road; in the street

noun:

• shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance

~の noun:

• over-the-counter - Finance term