noun:

• grilled balls of stuffed intestine (esp. at food stalls or yakiniku restaurants) ➜ 白【しろ】・ころころ

noun / ~の noun:

• separation (e.g. by a screen, curtain, or door) - often 物越しに ➜ 越し【ごし】

noun:

• mythical Japanese hominid (similar to yeti or Bigfoot)

noun:

• pieces of young pepper tree branch (used medicinally or for pickling)

noun:

• acting shugo (Kamakura or Muromachi period military governor) ➜ 守護

noun:

• sea pen (any coelenterate of the family Pennatulidae or related families); sea feather

noun / ~の noun:

• eponym (word derived from the name of a place or person)

noun:

• amah (foreign maid or nursemaid working in east Asia) - From Portuguese "ama"

noun:

• location awareness (as in a system or device)

noun / ~の noun:

• (a person or body being) unidentifiable (unidentified) - four character idiom

noun:

• Thomism (theology of Thomas Aquinas or his followers) - obscure term

noun:

• koruna (Czech or former Slovak currency) - From or

noun:

• three lords (highest ranking officials in the old Imperial Chinese or Japanese governments)

adjectival noun:

• juicy (i.e. having lots of juice or liquid)

noun:

• Okinawan rice gruel meal ➜ 雑炊

noun:

• personal union (between two or more states) ➜ 物的同君連合

noun:

• residue (e.g. from sugar cane or beets)

noun:

• configuration (e.g. of a computer or file); user preferences; system environment; environment setting - IT term

noun:

• former emperor (or his empress, imperial princesses, etc.) - honorific language
• posthumous Buddhist name containing the character "in" ➜ 院

noun:

• note written on the reverse of the right side of an ancient document (memorandum or explanation of the contents) - archaism

noun:

• last orders (for food or drink in a bar or restaurant); last call - From English "order stop"

noun / ~する noun:

• uncoupling (usu. cars or wagons from a train)

noun:

• court mourning (for the late emperor or empress); national mourning

noun:

• wheat gluten (usu. steamed or baked) - Food term ➜ お麩【おふ】・生麩【なまふ】・焼き麩【やきふ】

suffix / ~の noun:

• under (being in said condition or environment)

noun:

• ukiyo-e print produced with various shades of indigo (and sometimes small amounts of vermilion or yellow) ➜ 藍摺り