noun:

• roadside tea house; beach-side cafe; simple, hut-like cafe - archaism

noun:

• tag-question (e.g. questions like 'He is, isn't he?') - Linguistics term

noun:

• shabu-shabu-like hotpot dish with pork, spinach, etc.

godan ~つ verb / intransitive verb:

• to become erect (penis, nipple, etc.); to tower (like an erection) - pun on そそり立つ ➜ そそり立つ【そそりたつ】

noun:

• shallow hat with a round top (looking like a half manjū)

expression:

• so much; so; like that

godan ~む verb / transitive:

• to like; to prefer

expression / pre-noun adjectival:

• that sort of; like that ➜ ああいう

expression / noun or verb acting prenominally:

• that sort of; like that ➜ ああいう

conjunction:

• like that; that way; thus

noun:

• shawm-like instrument played by street vendors (sometimes referred to as a flute) - From Portuguese "charamela" ➜ 哨吶【さない】

noun:

• pail-like wooden container typically lacquered in Japanese style, used for holding and serving hot liquids

noun:

• small knife that is largely ornamental or used to cut open letters and the like ➜ 小刀

auxiliary:

• word used at sentence-end (like a particle) to indicate speculation, volition or invitation - archaism - Kantō, Tōhoku dialect
• should; must ➜ 可き

expression:

• in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se

noun:

• large game (e.g. deer, boar) - archaism
• speaking badly of someone - archaism
• squirrel-like costume for frightening children - archaism

adjectival noun:

• so; like that

interjection:

• that's right; indeed
• let me see...

expression / godan ~す verb:

• to close up like an oyster; to retire into one's shell - obscure term

noun:

• a large number of ships sailing in a long chain-like formation - four character idiom

noun:

• imminent danger; like a carp stuck in a puddle on the road [literal]

noun:

• rasbora (small minnow-like fish of genera Boraras, Microrasbora, Rasbora, and Trigonostigma)

noun:

• perfect woman; woman other women aspire to be like - female language - manga slang

noun:

• thick illustrated publication on a single topic printed to look like a magazine - from "magazine" and "book" - From English "mook"

particle:

• a sort of thing like; used after a phrase to modify the following noun

noun:

• quasi-negation (e.g. use of words like 'hardly', 'seldom', 'barely'); weak negation - obscure term - Linguistics term