expression:

• at last your time has come; I have found you at last

noun / suffix noun:

• your honor (honour); his (or her) honor (honour) - honorific language

expression:

• spare the rod and spoil the child; if you love your children, send them out into the world [literal] - proverb

expression:

• pleased to make your acquaintance (formal phrase used on first meeting someone to encourage them to remember you)

expression / godan ~る verb:

• to make one's way in the world; to earn one's living; to live - idiom

expression / ichidan verb:

• to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day

interjection:

• your pardon; sorry; no thanks

noun:

• not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid - usu. 〜はごめんだ
• permission; leave; dismissal; discharge

expression / ichidan verb:

• to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears

expression:

• even the strong-willed fall into temptation - proverb
• there's nothing you can't do if you set your mind to it - proverb

godan ~る verb:

• to neighbor (neighbour); to be next to (esp. to live next door to) ➜ 隣

expression:

• harsh words make the going rough; consider your words; a round egg can be cut into a square [literal] - proverb

godan ~る verb / transitive:

• to give (someone) a treat - esp. 奢る

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be extravagant; to live luxuriously
• to be proud; to be haughty - esp. 驕る 傲る

noun:

• consumption of goods and services by young working adults who live at home, with their basic living expenses covered by their parents; nest-dweller consumption [literal]

noun:

• social organisation for people originating from the same town, village, or island who live in an urban center far from home (predominantly used by people from Okinawa)

noun:

• on-the-spot or live broadcast; running commentary; blow-by-blow report; play-by-play report

expression:

• be moderate with your mouth; sickness enters through the mouth, calamities come out of the mouth [literal] - proverb

noun:

• the average Joe; your average nice guy; Joe Blow; Joe Bloggs - four character idiom ➜ 熊さん八っつあん

expression:

• there is no use shutting the stable door after the horse has bolted; squeezing your buttocks after you have farted [literal] - proverb

expression:

• any port will do in a storm; when you've lost your boat midstream, even a pot is worth a fortune [literal] - proverb

noun:

• good name; good reputation; your name

expression / godan ~ぶ verb:

• to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to

noun / ~する noun:

• failing to live up to one's name; being beaten by one's name

expression:

• harsh words make the going rough; consider your words; people may be offended (or not) by the way you speak - proverb

expression / godan ~う verb:

• to be true to one's name; to live up to one's reputation

noun:

• the other side of a river
• the other side of the tracks; place where lower class people live - sensitive