noun:

• football (incl. soccer, rugby, American football, etc.; esp. used for soccer)

noun:

• bicycle bag; bag used for taking a bicycle on public transport

noun:

• desalting (drawing salt) from salted food; salt used for desalting

noun:

• tamari soy sauce; variety of rich soy sauce (used for sashimi, etc.)

noun:

• small hawk or falcon (used for hunting) - abbreviation ➜ 大鷹
• falconry (using small hawks or falcons) ➜ 小鷹狩

noun:

• shop used for testing sales of new products; showroom - From English "antenna shop" ➜ パイロットショップ
• shop selling local specialities to Tokyo

noun:

• fancy kimono used for cherry blossom viewing; fancy kimono ➜ 花見

noun / ~する noun:

• wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else

noun:

• Kyushu region (sometimes incl. the Nansei Islands) ➜ 南西諸島

expression:

• sometimes the best gain is to lose - proverb

noun:

• bear's gall (used as medicine for the stomach); bear's bile

noun:

• Kyoto-style miso; Kyoto-style sweet white bean paste (esp. used for pickling fish) - Food term

noun:

• catalogue with the entire works of one artist (used to check authenticity); catalogue raisonne - From French

noun:

• one-click fraud (online fraud and extortion technique often used by spammers)

noun:

• ram (sheep) - obscure term
• used to liken one to someone who lives their life by instinct

noun:

• iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards ➜ 居合い
• iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares)

expression:

• to be unable to accomplish something because one has chosen the wrong method; to ask for the impossible; to look for fish by climbing a tree [literal] - from Mencius - proverb

interjection:

• heigh-hoh; heave-ho
• hold on!; just a minute
• used as a meaningless word in a song for rhythm

noun:

• tatami mat with a wooden plank for a core (used in tokonoma, etc.)
• wooden floor ➜ 板敷

noun:

• horsehair; horse hair; hair from mane and tail used for brushes and string instrument bows

noun:

• substitution
• material
• price
• margin (e.g. for stapling, etc.); area required for something
• shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.) - archaism ➜ 反【たん】

noun:

• simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses)

auxiliary verb:

• (those) who are; (that) which is; often used in relation to qualifications and requirements for a position; in the capacity of - after a noun, usu. as 〜たる者, etc. ➜ たり・たるや

noun:

• simplified receipt with a blank line to be filled out with the customer's name (used specifically for claiming expenses)

noun:

• drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)