noun:

• everyday language
• The Tale of the Heike - abbreviation ➜ 平家物語

noun:

• mutagen

noun:

• edgewidth scale factor - IT term

counter:

• number of times ➜ 一遍・回・回

noun / ~する noun:

• being gobsmacked; being struck dumb; being fed up with something ➜ 辟易・辟易

noun:

• former rank in the Japanese army and navy, equiv. to private first-class, lance corporal, etc. ➜ 士長

noun:

• metamorphic rock

noun / ~する noun:

• closing of the fireplace in a Zen temple (first day of the 2nd month) ➜ 開炉

noun:

• Military Service Law (1927-1945) ➜ 徴兵令【ちょうへいれい】

expression:

• even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries; even a poor marksman will hit the target with enough shots [literal] - proverb ➜ 下手な鉄砲も数撃てば当たる

adjectival noun:

• parallel - IT term

noun:

• splint; shingle

noun:

• variation; variant pattern

noun:

• closed circuit

noun:

• displacement sensor

noun:

• thank you gift; gift given as thanks for a favor or for attending a funeral, etc.
• gift sent from a locality to a tax payer as part of the "furusato nozei" tax scheme ➜ ふるさと納税

noun:

• peaceful country

noun:

• editorial-staff member

noun:

• E flat major - Music term

noun:

• Platyhelminthes; phylum of flatworms

noun:

• closed set - Mathematics term

noun:

• partial differential equation - abbreviation - Mathematics term ➜ 偏微分方程式

noun:

• random effect - Mathematics term

noun:

• monetary system; currency

noun:

• obligate anaerobe; strict anaerobe