expression:

• twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight) ➜ 逢う魔が時

noun:

• experienced value (marketing term used for valuing products on customer subjective basis)

noun:

• The Big Apple (nickname for New York City)

noun:

• boot camp for new recruits (conducted by Japan's Self-Defence Force)

noun:

• nonenal (fatty acid responsible for a distinctive body odor in older people) ➜ 加齢臭

noun:

• man used by a woman to pay for her meals - slang ➜ 飯【めし】

noun:

• reverse-imported vehicle (esp. high-displacement motorcycles meant for sale outside Japan)

noun / suffix noun:

• sign; indication; trace; touch; feeling

prefix noun:

• somehow; for some reason; seeming to be

noun:

• leaves used for serving or offering sake, rice, etc. - archaism

noun:

• sticker for car drivers 70 years or older

noun:

• straw post for training sword strikes, karate punches and arrow hits

noun:

• temple; shrine, especially one at which worshipers pray for favors; prayer hall

noun:

• bonus paid to sports people for excellent performance - From English "talent money"

expression:

• accommodation facilities for disabled and aged people, with care provided

noun:

• bath, often at ryokan, where you can reserve time for private bathing

noun:

• wooden rack with shoulder straps for carrying loads on one's back - archaism

noun:

• fraud based on demanding payment for false claims or non-existent bills

noun:

• (ritsuryo system) teacher responsible for training in astronomy, astrology, calendar-making, etc. - archaism

noun:

• morning meal (for priests, monks, etc.) - Buddhism term
• food offering at a Buddhist ceremony

noun:

• ceremony for appointing officials other than ministers (from the Heian period)

noun:

• improper billing; illegal charge; false claims (e.g. for health insurance reimbursement)

adjectival noun / ~する noun:

• obviously known; open secret; clear for all to see; being found out - from もろに and ばれる - colloquialism - idiom

noun:

• schmaltz; schmalz; rendered chicken, goose, or pork fat used for frying, etc. - Food term

expression / noun:

• difficult person; good-for-nothing; pain in the ass (arse)

noun:

• Supreme Commander for the Allied Powers (in Japan); SCAP