noun:

• song with lyrics about resentment and a sorrowful tune
• resentful complaint

adverb / expression:

• with all due respect; if I may make bold to ask

expression:

• when dealing with urgent business, make use of whoever is handy - proverb

noun:

• It girl; personable young woman with sex appeal

noun:

• thinly-sliced salmon head cartilage and daikon seasoned with vinegar - Food term ➜ 氷頭・膾【なます】

noun:

• desire for a fire that comes with the cold of autumn

noun:

• taking food with one's chopsticks upside down (a breach of etiquette)

expression:

• crestfallen; dejected; shriveled (like a slug sprinkled with salt) - idiom

expression:

• even the gods drink sake; there's nothing wrong with drinking - proverb

noun:

• cellule; cellula
• small room (esp. with tatami mats)
• floret (of broccoli, etc.)

noun:

• young person with a monkey-like face (nickname for Toyotomi Hideyoshi)

noun:

• Texas rig; fishing with a soft plastic lure

noun:

• not getting along well with each other; being like water and oil - four character idiom

noun:

• Galvalume (brand name); Galvanium; steel with an Al-Zn coating

expression:

• May the Force be with you (Star Wars) ➜ フォースと共にあらんことを【フォースとともにあらんことを】

expression:

• May the Force be with you (Star Wars) ➜ フォースと共にあれ【フォースとともにあれ】

expression / noun:

• not getting with the times; being unaware of how things are changing - idiom

noun:

• regulation baseball (as opposed to the variety played with a rubber ball) ➜ 軟式野球

noun:

• Kumbhanda; demon with large testicles believed to drain people of their vitality - Buddhism term

godan ~す verb / transitive:

• to awaken; to arouse from sleep
• to bring to one's senses; to disabuse (someone of)
• to sober up
• to dampen; to throw a damper on; to spoil ［醒ます］ ➜ 冷ます【さます】

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• in confusion; in a fluster; in bewilderment; in a dither; in a panic; all shook up; helplessly - onomatopoeia
• sobbing; tearfully; trembling (voice) - onomatopoeia

expression / godan ~す verb:

• to place one's arms under those of the opponent and lift them up, in order to prevent an overhand grip on one's mawashi - Sumo term

noun:

• fixed game; bid-rigging; put-up job; contest in which the victor is practically known beforehand (e.g. due to unfair conditions or an obvious difference in strength) - from 出来合いのレース - abbreviation

noun / ~する noun:

• digestion (of food)
• digestion (of information); assimilation; thorough understanding
• consumption; absorption; using up; meeting (e.g. a quota); completion
• losing one's form and turning into something else - orig. meaning - archaism

godan ~む verb / transitive:

• to bolt down one's food; to gulp down; to eat quickly ➜ 掻っ込む【かっこむ】
• to carry under the arm; to rake in; to scoop up ➜ 掻い込む