expression:

• no time like the present; make hay while the sun shines; it's the auspicious day when you've just thought of it [literal] - proverb

noun:

• sitting posture with the legs bent back on each side; Japanese traditional informal female sitting posture; w-sitting; reverse tailor style sitting

noun:

• aphid; plant louse
• cockroach - Kansai dialect ➜ ゴキブリ
• Japanese house bat (Pipistrellus abramus) - obscure term ➜ 油蝙蝠
• hanger-on; parasite
• visitor to a red-light district who's only there to look - archaism

noun:

• going down the road; travelling; traveling
• lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller)
• eloping

noun:

• Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace ➜ 御触書

noun:

• flake; lamella (of bone); foil (of metal); flat, thin slice of a material

suffix:

• (some type of) enthusiast
• somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality

noun:

• huge amount of material (worth reading); richness of content (of a book)

noun:

• fold; pleat; gathers; tuck
• folds (e.g of a mountain); crease
• (hidden) detail; nuance; shade; wrinkle (e.g. in logic)
• lamella; gill (of a mushroom)

noun:

• symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship)

prefix noun:

• certain; unnamed; undisclosed; unidentified

noun / ~する noun:

• skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy
• squabble; quarrel; brief argument; exchange of words

noun:

• priest who was also a street performer and performed prayers and other religious duties for the sake of other people

noun:

• informal variant of a Chinese character; popular form of a Chinese character

noun:

• slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold

expression:

• words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it - proverb

expression / godan ~る verb:

• to observe the reasons and types of faults a person makes is to come to know whether they are virtuous or not

expression / godan ~く verb:

• to take a big bite
• to take the best part; to steal all the good parts; to steal the show

adverb:

• for a moment; even as a joke; even in the slightest degree

expression / godan ~む verb:

• to bring a complaint to a person (who is responsible for the problem)

expression:

• the autumn sun sets as quickly as a bucket dropping into a well - proverb

expression:

• a burnt child dreads the fire; once bitten twice shy; to become over cautious from a bad experience - proverb

noun:

• hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.)

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow) - onomatopoeia
• rolling one's eyes; goggling one's eyes; googly eyes
• rattling sound

expression / ichidan verb:

• to digress; to stray from the subject
• to miss the target; to fly wide of the mark

noun:

• mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory

noun:

• sparkling waves; waves sparkling in the moonlight or with the light of the rising (setting) sun - four character idiom