noun:

• five-line musical notation; Western musical notation based on the five-line staff

noun:

• silly questions and silly answers; a silly dialogue - four character idiom

noun:

• mineral spring; spring containing many minerals and gas (esp. a cold spring) ➜ 冷泉

adverb:

• a little; for a moment; a short while; just a minute ➜ ちょっと

noun:

• the same room; sharing a room; sharers of a room

noun:

• primitive shrine (originally a swath of sacred land surrounded by evergreens; later a decorated sakaki branch on an eight-legged table) - archaism

adverbial noun / noun:

• avenue; street; way; road
• coming and going; street traffic
• flow (of water, air, etc.)
• transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
• fame; reputation; popularity
• the same status or way; as (e.g. as expected, as I said)
• understanding; comprehension

counter:

• counter for sets of things; counter for methods, ways, types

noun:

• half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns (of print) (centre)

noun / ~する noun:

• descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany
• arrival (of an important person); appearance

noun:

• dripping liquid (soup, sauce, etc.) from the tips of one's chopsticks (a breach of etiquette)

noun:

• weaverbird; weaver (any of a number of birds in family Ploceidae that weave elaborate nests)

noun / ~の noun:

• one's circumstances or condition, esp. compared to that of another ➜ ばつが悪い
• coherence (e.g. of a conversation)

noun:

• act (of a Chinese drama); scene
• paragraph (esp. of an Edo-period novel); passage; section

expression / noun:

• person of strong constitution unexpectedly falling ill; sickness of a stout man; the devil getting sunstroke [literal]

interjection:

• oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.

expression:

• hoo (owl call); toot (sound of a flute) - onomatopoeia

noun:

• three-part joke, where the first two parts are similar and mundane, while the third is the punchline (e.g. How do you get to my place? Go down to the corner, turn left, and get lost.); rule of three (in comedy writing) ➜ 落ち【おち】

noun:

• under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down - Sumo term
• dodging; parrying (questions) ➜ 肩透かしを食わせる【かたすかしをくわせる】
• disappointment; letdown

noun:

• floor
• stage (for the narrator and the shamisen player)
• dining platform built across a river

noun:

• (lying on one's belly and) basking in the sun; sunbathing (e.g. on a beach)

noun:

• luggage trunk for wrestlers and referees; wicker basket for a wrestler's belt, apron, etc. - Sumo term

noun:

• river in which worshippers wash their hands (and rinse their mouth) prior to entering a shrine

noun:

• Vocaloid; singing voice synthesis software and related products, or a humanoid persona voiced by such software

noun / prefix noun / ~の noun:

• red ➜ 金太郎・金太郎

noun:

• red kidney bean - abbreviation ➜ 金時豆
• sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin) - abbreviation ➜ 金時芋
• bowl of shaved ice with boiled adzuki beans

godan ~る verb / intransitive verb:

• to approach; to draw near; to come near; to be close to
• to gather (in one place); to come together; to meet
• to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to make a short visit
• to grow old; to grow high (number, etc.) ➜ 年が寄る
• to grow (wrinkly) - in the form of しわが寄る
• to lean against; to recline on - also written as 倚る, 凭る
• to push one's opponent while holding their belt - Sumo term
• to decide on a price and come to a deal
• to be swayed by (a person); to yield to - archaism

noun:

• distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)