~たる adjective / ~と adverb:

• clear; translucent; brilliant; sweetly ringing (as the tinklings of jade)

expression:

• Japan and Korea as one (slogan from 1910-1945)

noun / ~の noun:

• familism; the treatment of society (an organization) as a family

noun:

• holy water
• urine, especially as relates to urolagnia or urophilia

noun:

• ninja weapon disguised as a pair of garden shears

noun:

• Southern Buddhism (as practiced in Sri Lanka and Southeast Asia) ➜ 北方仏教

noun:

• Abe Cabinet (inaugurated as the Japanese government, 2006-09-26) ➜ 公明党・自由民主党

~と adverb / ~たる adjective:

• clear and resounding (as a voice or musical instrument)

adverb:

• accompanying; at the same time as; together with - archaism

noun:

• coffee (hot, as opposed to iced) Antonym: アイスコーヒー ➜ 珈琲

noun / ~する noun:

• multi-post (as frowned upon in newsgroups and web forums) - IT term

noun / ~する noun:

• publication of two or more different books together as one - obscure term

conjunction / auxiliary:

• without doing ... ➜ ない

auxiliary:

• used in sentence-final position as an indirect prohibition

noun:

• extra-net (as opposed to Internet) - IT term

pronoun:

• I, as a mere priest; this humble servant of Buddha

noun:

• book with reading aids (such as kana or punctuation marks) ➜ ヲコト点・返り点・訓点

noun:

• humble samurai who served as a body guard on foot

noun:

• linguistic activity
• language (as defined by Saussure; langue and parole) ➜ ランガージュ

noun / ~する noun:

• support (e.g. of an element acting as a catalyst)

noun:

• thick Osaka dialect (as supposedly spoken by Hanshin Tigers fans) - slang - humorous term

noun:

• manzai based on comic dialogue (as opposed to a skit) ➜ 漫才

noun / ~する noun:

• recording audio at home (as opposed to in a studio) - abbreviation ➜ 自宅録音【じたくろくおん】

noun / ~する noun:

• recording audio at home (as opposed to in a studio)

noun:

• cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.) - abbreviation - slang ➜ コスプレ

noun:

• using the sleeves of one's kimono as a pillow - archaism