expression / adjective:

• broad-minded ➜ 懐の深い
• (of a rikishi) tall, with long reach, making it harder for their opponent to get a grip on their mawashi

noun:

• purlin (structural beam in a roof); purline - Architecture term ➜ 母屋桁
• main building (of a manor) ➜ 母屋【おもや】
• central room (in traditional palatial-style architecture) ➜ 寝殿造

ichidan verb / transitive:

• to have someone send (a message, parcel, etc.); to send (via someone else); to leave (a message) with someone
• to use as an excuse; to make a pretext of - archaism

noun:

• renting a house in the same block of houses as somebody else ➜ 相借家【あいじゃくや】
• person who rents a house in the same block of houses as oneself ➜ 相借家【あいじゃくや】

noun:

• renting a house in the same block of houses as somebody else ➜ 相店【あいだな】
• person who rents a house in the same block of houses as oneself ➜ 相店【あいだな】

noun / ~する noun:

• guidance; leadership; instruction; direction; coaching

noun:

• shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo) - Martial Arts term

adverbial noun / temporal noun:

• usually; ordinarily
• continuous; 24-hour (e.g. observation, operation (of a machine), care (of patient)); always on

noun:

• sharpness; cutting ability
• quickness (of wit); incisiveness; technical proficiency; skill
• peppiness (of a ball) - in ball sports

noun:

• Levite; member of the Hebrew tribe of Levi (who served a religious function)

noun:

• Edo-period unit of gold coinage ［金目］
• golden eyes (of a cat, etc.)
• splendid alfonsino (Beryx splendens) - abbreviation ➜ 金目鯛

noun:

• tenkasu; crunchy bits of deep-fried dough produced as a byproduct of cooking tempura ➜ 天ぷら

expression:

• financially ruining oneself by buying too many clothes (as a fabled tendency of the people of Kyoto) ➜ 大阪の食い倒れ・着倒れ

noun:

• pit (of a fruit); stone - obscure term
• core
• tongue (piece of wood used to connect two boards)
• clitoris

noun:

• sense of enhanced value of a commodity or service (e.g. from quality, scarcity, etc.)

noun:

• highest honorifics; honorific language mainly reserved for speaking of or to a member of the Imperial family - Linguistics term

noun:

• throwing of mochi to an assembled crowd, esp. during the framework-raising ceremony of a new building ➜ 棟上げ式【むねあげしき】

noun:

• throwing of mochi to an assembled crowd, esp. during the framework-raising ceremony of a new building ➜ 餅まき

noun:

• gallery (of a theatre)
• audience (at a theatre); the masses; the general public

noun / ~の noun:

• (a woman of) unparalleled beauty; (a woman's beauty being) matchless throughout the land - four character idiom

expression / adjective:

• to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility

noun:

• auxiliary shrine (dedicated to a deity close-related to that of a main shrine) ➜ 本社

noun:

• rolling something thinly; something rolled thinly (a thin roll of makizushi, a cigarette, etc.) ➜ 太巻き【ふとまき】

expression / noun or verb acting prenominally:

• outblooming even a flower (of a young girl); even the flower blushes (before her beauty) [literal] - idiom

noun:

• friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends

noun / ~する noun:

• attending someone through the night (guard, nurse)
• act of a woman sleeping with a man (at his bidding)
• keeping overnight vigil over body before burial