noun / adjectival noun:

• unfinished; unripe; incomplete

noun:

• unfermented narezushi; unfermented brine-pickled sushi ➜ 熟れ鮨
• noh mask with slightly protruding horns and frizzy hair (representing a woman on her way to becoming a hannya) ➜ 般若

noun:

• dilapidated house; tumbledown house; hovel; miserable shack
• my house; my home - humble language
• small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)

noun / ~する noun:

• crowning a boy for the first time at a coming-of-age ceremony - archaism ➜ 元服

noun:

• noh cap with a rolled or drooping tail (indicative of nobility) ［ういかんむり］ ➜ 巻纓・垂纓

suffix:

• -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite) - indicates nationality, race, origin, etc.
• -er (e.g. performer, etc.); person working with ... - indicates expertise (in a certain field)
• man; person; people - usu. in compound words

noun:

• wooden horse; rocking horse
• vaulting horse; horse used in gymnastics ➜ 跳馬
• the horse (ancient torture device that one was forced to straddle with rocks hanging from the feet)

ichidan verb / transitive:

• to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)

noun:

• wrapping paper for a present; gift wrapping paper; wrapping paper with a noshi decoration printed on it ➜ 熨斗【のし】

noun:

• telegony; influence of a previous sire on the offspring of a female with a later sire (discredited theory of heredity)

noun:

• classical form of i-adjective inflection formed by contraction of the "ku" adverbial form with the classical verb "ari" ("aru")

noun:

• type of alloy of copper and zinc (brass) with zinc at about 33-67% used to solder metals like copper and iron

expression:

• God doesn't give with both hands; God does not give two gifts; heaven does not grant people more than one talent - proverb

expression:

• even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries; even a poor marksman will hit the target with enough shots [literal] - proverb ➜ 下手な鉄砲も数撃てば当たる

noun:

• Zebrasoma (genus of 7 species of marine tang in the family Acanthuridae with pointed snouts and forward facing spines at the base of the tail)

noun:

• Zebrasoma (genus of 7 species of marine tang in the family Acanthuridae with pointed snouts and forward facing spines at the base of the tail) ➜ ヒレナガハギ属【ヒレナガハギぞく】

noun:

• carved seal; engraved stamp

~する noun:

• to engrave (a seal); to carve
• to make an impression (with a seal)

noun:

• without intermission for many years; with constancy of purpose for many years; in the same old rut for years on end - four character idiom

noun:

• type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg ➜ 川崎七分

noun:

• type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg

godan ~む verb / intransitive verb:

• to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with

adjectival noun:

• seeming to be with certain circumstances; seeming to be for a certain reason - archaism

expression / adjective:

• to be of no concern to one; to be nothing to do with one

noun / ~する noun:

• ear clearing; clearing the ears; equalizing pressure in the ears with external pressure

noun:

• stroopwafel; syrup waffle; treacle waffle; caramel waffle; thin, stiff waffle with caramel-like syrup filling - Food term - From Dutch

godan ~く verb / intransitive verb:

• to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach
• to be compensated; to make up for one's losses

noun / suffix noun / counter:

• serving (of food); helping

noun:

• chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce - abbreviation ➜ 盛り蕎麦