noun:

• fish sliced open, seasoned with mirin, soy sauce, etc. and dried in the sun

noun:

• refreshing rain once in ten days

noun:

• picture-in-picture - IT term

noun:

• marriage in which the bride is taken into the groom's family; virilocal marriage

noun / ~する noun:

• being in Osaka

noun:

• maid in an Osaka brothel - archaism

noun:

• system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith

expression:

• in the name of justice

noun:

• visiting a shrine naked in winter

ichidan verb / transitive:

• to draw in; to take in; to retract
• to withdraw; to take back (e.g. words)

expression:

• red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning - proverb

noun:

• iris-in

expression / ichidan verb:

• to be experienced in the ways of the world; to taste the bitter and the sweet

noun / ~する noun:

• increase in the average age of childbirth

noun:

• interview with leading player in a game (esp. baseball); player-of-the-game interview - From English "hero interview"

noun:

• across-the-board fall in prices

godan ~す verb / transitive:

• to miss in attempting to kill

noun / ~する noun:

• increase in the average age of marriage

noun:

• standard tables of food composition in Japan

noun / ~する noun:

• (disease) settling in internal organs
• quarreling among companions; quarrelling among companions

expression / godan ~う verb:

• (for a nobleman) to bestow one of the kanji in his name upon someone (e.g. meritorious retainer, boy coming of age, etc.) - archaism

noun:

• adopting a son-in-law into one's family; marrying off one's daughter

expression:

• the proof of the pudding is in the eating; evidence is better than debate [literal]

expression:

• in the same way as; just like

noun:

• torture in which the victim is bound and placed in a tub of snakes