noun:

• crow in the mountains
• jungle crow (Corvus macrorhynchos) ➜ ハシブトガラス
• rook (species of crow, Corvus frugilegus) ➜ ミヤマガラス
• dark-skinned person - archaism - derogatory term

noun:

• empowering women; promoting women's contribution; removing obstacles to women's full participation in society and the workplace

noun:

• young people who are constantly typing on their phones with their thumbs
• people obsessed with pachinko

noun:

• mythical shark-like demon sea monster with barbed tail fin, said to live off the coast of Matsuura and other places in Western Japan; Beach Stroker

noun:

• music performed by women
• women who performed court Bugaku music and dance ［じょがく］

noun:

• retort; sealed plastic pouch typically containing ready-made sauce or stew; boil-in-the-bag - Food term
• retort; glass vessel used for distillation (now largely obs.) - Chemistry term - From Dutch

noun:

• anniversary that celebrates author Dazai Osamu's birthday, and incidentally, the day his body was found after he was involved in a double suicide - 太宰治

noun:

• year in which an imperial memorial ceremony is held (the 3rd, 5th, 10th 20th, 50th & 100th years after death and every 100 years thereafter) ➜ 式年祭

noun:

• spreading baseless information to benefit one's own position in the stock market (etc.) - From English "position talk"
• statement that is beneficial to oneself

noun:

• time - Buddhism term - From Sanskrit "samaya"
• meeting; coming together - Buddhism term
• equality, warning, or riddance of hindrances (esp. in esoteric Buddhism as vows of the buddhas and bodhisattvas) - Buddhism term

noun:

• Operation Tomodachi; United States Armed Forces assistance operation to support Japan in disaster relief following the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami

noun:

• axe murder incident (Aug. 18, 1976); poplar tree incident; killing of two American army officers by North Korean soldiers in the DMZ

adverb:

• too; also; likewise; either ➜ 矢っ張り【やっぱり】
• still; as before ➜ 矢っ張り【やっぱり】
• even so; either way; nonetheless; in any event; all the same ➜ 矢っ張り【やっぱり】
• as expected ➜ 矢っ張り【やっぱり】

noun / adjectival noun / ~の noun:

• perversity; perverse person; contrary person; contrarian

noun:

• antagonistic demon in Japanese folklore
• demon under the feet of temple guardian statues

noun / ~する noun / ~の noun:

• rumination; regurgitation; chewing the cud

noun / ~する noun:

• turning over in one's mind; thinking over something; pondering; musing; rumination (about a subject)

noun:

• official post; regular post; permanent office
• principal post (as opposed to secondary post)

pronoun:

• I (of someone in government or the civil service)

expression / ichidan verb:

• to be highly-reputed and sell extremely well (of a printed literary work); to raise the price of paper in Luoyang [literal] - idiom - archaism

noun:

• seal; stamp - archaism
• depressing the string of a zither with one's left hand
• (in archery) left hand ➜ 引き手【ひきで】
• obstinacy; stubbornness

noun:

• type of newspaper from the Meiji era (characterized by its use of political commentary written in literary language) ➜ 小新聞
• major newspaper

noun:

• inconsistently, horribly drawn animated film or cartoon; animated cartoon episode of lower picture quality than other episodes in the same series - slang

noun:

• unidentified craft said to have washed ashore in Ibaraki Prefecture during the Edo period (sometimes alleged to have been a UFO)

noun:

• normal style of writing; modern Japanese text
• text written in literary style with mixed kanji and kana (until the Taisho era)

expression / godan ~く verb:

• to bow (in great numbers) to a greater authority; to be drawn (en masse) to something attractive; even the plants yield [literal] - idiom

godan ~く verb:

• to be underwater from the neck down; to collect shells, seaweed, etc. by diving under the water - archaism
• to force something under the surface of the water

noun / ~する noun:

• warming something in a vessel placed in hot water