noun / ~する noun:

• glued to; closely related to
• giving total coverage to the key figure(s) of a TV or film documentary

noun:

• hand-clapping performed to celebrate the conclusion or completion of something (3-3-3-1 rhythm, done three times) ➜ 一本締め【いっぽんじめ】

noun:

• unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern - obscure term - obsolete term - archaism

noun:

• involuntary upgrade; operational upgrade; free upgrade to business or first class on an overbooked flight

adjectival noun / ~と adverb / noun:

• jam-packed (physically or of schedule, etc.) - onomatopoeia
• grinding noise
• precisely; correctly (e.g. when working, etc.)

noun:

• acrida cinerea; oriental longheaded locust ➜ 精霊飛蝗

noun:

• classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "gu"; "ga" column or row of the kana syllabary

noun:

• classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "zu"; "za" column or row of the kana syllabary

noun:

• classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "dzu"; "da" column or row of the kana syllabary

noun:

• classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "nu"; "na" column or row of the kana syllabary

noun:

• classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "bu"; "ba" column or row of the kana syllabary

noun:

• classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "pu"; "pa" column or row of the kana syllabary

noun:

• dignity; credit; public estimation; face; honor; reputation
• deed of sale (for a land, forest or house) - archaism
• sale value; selling price - archaism

noun:

• niche or alcove for an image
• (in Okinawa) portable shrine used to move a deceased from their house to the graveyard

expression / ichidan verb:

• to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears

noun:

• dish of fish or meat flavoured with soy sauce, mirin, etc., coated with starch and then deep-fried - Food term

noun:

• cutover; cut-over; starting new (IT) equipment; transferring from the old to a new (hardware and/or software) system - IT term

expression:

• we have piped unto you and ye have not danced; people ignoring one's invitation or effort to do something together - from Matthew 11:17 - idiom

noun:

• spirit of someone on the first O-Bon after their death ➜ 御盆
• the recently departed (and buried or cremated, etc.)

noun:

• mix of peanuts and spicy baked or fried mochi chips in the shape of kaki (Japanese persimmon) seeds - abbreviation ➜ 柿の種【かきのたね】・ピーナッツ・ピー柿

noun:

• lady's companion (paid female companion of a wealthy or high-ranking woman, esp. in Victorian England) - archaism

noun:

• game in which people sit in a circle taking turns to imitate the previous person's humorous facial expression or gesture

noun:

• stamp book; pilgrim's passport; souvenir seal albumn; book for collecting commemorative seals or stamps (at tourist sights, temples, shrines, etc.)

noun:

• stamp book; pilgrim's passport; souvenir seal albumn; book for collecting commemorative seals or stamps (at tourist sights, temples, shrines, etc.)

noun:

• official notice
• Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace ［お触れ・御触れ］ - abbreviation ➜ お触書

noun / ~する noun:

• unwinding of funds transfer obligations; requesting a bank to return money that was transferred (e.g in error or in excess)