expression / godan ~る verb:

• to incur divine punishment; to pay for one's sins

interjection:

• you'll pay for that!; what goes around, comes around

expression / ichidan verb:

• to sleep together (for a man and a woman); to bring one's bodies together (e.g. for warmth)

noun:

• top; summit; apex; peak
• twelve o'clock (usu. midnight) ［てっぺん］ - often in てっぺんを回る or てっぺん回る - slang
• top of one's head; top of a helmet; (top of) scalp; crown - esp. 頂辺 when in kanji - obscure term

expression / godan ~う verb:

• to get on well (with a person); to be a good match with one's horse (e.g. of a rider) [literal] - idiom ➜ 気が合う

expression:

• now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease - four character idiom

expression:

• taking pride in one's humility is a form of bragging; he that humbleth himself wishes to be exalted; too much humility is pride - proverb

ichidan verb / transitive:

• to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over

expression / ichidan verb:

• to make up one's mind (to do something); to resolve firmly (to do something)

expression / ~する verb (irregular):

• to lose composure; to be upset; to be flurried; to lose one's head (through shock) ➜ 動転

adverbial noun / temporal noun:

• one season
• one year (esp. as an Edo-period duration of employment) ➜ 半季

godan ~く verb / intransitive verb:

• to bite into; to sink one's teeth into
• to stick to; to cling to; to hold on to ［かじりつく］

expression / godan ~る verb:

• to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself - idiom

noun:

• women's organization; women's group; women's movement

expression / godan ~す verb:

• to be profoundly compatible; to be inseparable; to be so close as to reveal to each other the bottom of one's heart

noun:

• one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men - four character idiom

expression:

• one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men - proverb ➜ 万緑一紅

expression:

• the word of a wise man is worth the words of one thousand fools; one thousand chirps of sparrows, one cry of a crane [literal] - proverb

expression / godan ~つ verb:

• to take measures (in face of events being anticipated)
• to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain
• to clap one's hands together

godan ~る verb / transitive:

• to tickle
• to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to appeal to; to flatter
• to make laugh; to amuse; to entertain

godan ~る verb / transitive:

• to reel; to wind; to spin (thread)
• to turn (pages); to flip through (a book); to leaf through (a book); to consult (a dictionary); to refer to (an encyclopedia)
• to count (e.g. the days)
• to open one-by-one; to close one-by-one (e.g. shutters)

ichidan verb / transitive:

• to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge
• to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up

noun:

• cost performance; cost effectiveness
• value for money; bang for one's buck

expression:

• one cannot live solely by oneself; one cannot accomplish anything solely by oneself; cannot clap with just one hand [literal] - proverb

godan ~す verb:

• to excuse oneself; to take one's leave ➜ 辞する
• to quit; to resign; to retire; to leave post
• to decline; to turn down
• to not hesitate - adjectivally as 〜を辞さず, etc.

noun / ~する noun:

• setting the table; laying the table
• setting up; getting one's ducks in a row; running interference; setting the stage - idiom