noun:

• wooden carrying box

noun:

• aptitude for music

noun:

• giant purple butterfly (species of nymphalid butterfly, Sasakia charonda)
• Rhododendron oomurasaki (species of purple azalea)

noun:

• current master; father of one's current master - honorific language ➜ 若殿【わかとの】
• minister (of government); noble - honorific language
• nobleman's residence - honorific language - archaism

noun:

• (in China) 12th note of the ancient chromatic scale (approx. C sharp) ➜ 十二律・上無
• tenth month of the lunar calendar

noun:

• Beyrich's slit shell (species of sea snail, Pleurotomaria beyrichii)

noun:

• deceased grandmother - honorific language

noun:

• transverse section

expression:

• It's a piece of cake; It's a simple task; It's a cinch ➜ 御茶の子【おちゃのこ】

noun:

• face - honorific language - polite language

expression / godan ~る verb:

• to have carnal knowledge (of a woman)

noun:

• sting operation; undercover investigation

noun:

• pert girl; girl with "attitude"; lively minx; tomboy

noun:

• women in general - colloquialism

noun:

• leather belt
• cartridge or gun belt

noun:

• crown-of-thorns starfish (Acanthaster planci)

noun / ~する noun:

• walking away with another's bag; luggage theft; luggage thief

expression:

• (villains) of the same stripe; birds of a feather; badgers of the same hole [literal] - idiom

expression:

• apt to think; tend to think

noun:

• voice conferencing system - IT term

noun:

• Okazaki fragment

noun:

• millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, etc.)

noun:

• quarrelsome drinker

noun:

• comedian; comic

noun:

• as one pleases; to one's heart's content