noun:

• dried small sardines, etc. used to make fish stock ➜ 煮干し
• person in bank transfer scam whose role it is to withdraw the cash - slang

noun:

• weather of the four seasons (warmth of spring, heat of summer, cool of autumn, and cold of winter)

noun:

• attitude that with the state as one's boss, normal fiscal accountability can be dispensed with; dependence on the central government; attitude of those who assume their jobs are safe because they are government employees

noun:

• year-before period; corresponding period of previous year; same period a year ago

noun:

• Metal Age (i.e. the Bronze Age and the Iron Age)

expression / godan ~る verb:

• to take the lead in; to control; to be the leader

expression:

• there is no use shutting the stable door after the horse has bolted; squeezing your buttocks after you have farted [literal] - proverb

expression / godan ~う verb:

• to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black

expression / noun:

• sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text ➜ 原文のまま【げんぶんのまま】

expression / noun:

• sic; sic erat scriptum; the quoted matter has been transcribed exactly as found in the source text ➜ 原文ママ【げんぶんママ】

expression / adjective:

• to neither itch nor feel pain; to not be affected by something; to not feel the effects of something

noun:

• the said ministry; the same ministry

noun:

• the said bureau; the same bureau

noun:

• the same store; the same shop

noun:

• inside the harbour; inside the harbor

noun / ~の noun:

• on the sea; on the ocean

temporal noun:

• the following week; the next week

noun:

• the same rank; the same digit

noun:

• the early church; the primitive church

expression:

• to the end; to the last

noun:

• in the town; in the street

noun:

• the next article; the next entry

noun:

• the Holy Ghost; the Holy Spirit

noun:

• the whole family; the whole house

noun:

• the whole assembly; the whole congregation