noun:

• judicial decision made with human kindness and warmth in a fair manner (from the decisions of Ōoka Tadasuke, a jurist in 17th century Japan)

expression / godan ~う verb:

• to say time and time again; to say till you're blue in the face

noun:

• Japan and Canada

expression:

• (having) ups and downs - idiom

noun:

• (mixture of) ground beef and pork

noun:

• Act for Identification, etc. by Mobile Voice Communications Carriers of Their Subscribers, etc. and for Prevention of Improper Use of Mobile Voice Communications Services; Mobile Phone Improper Use Prevention Act - Law term

noun:

• mishmash of truth and untruth; mixture of fiction and fact - four character idiom

noun:

• God and man; heaven and man

noun:

• Joint Staff Office

~たる adjective / ~と adverb:

• fascinated and distracted by something

noun:

• pattern of Japanese accent with the first mora high and the following ones low

noun:

• Minister of Economy, Trade and Industry ➜ 経済産業大臣

noun:

• style of gagaku based on Tang-era Chinese music and ancient Indian song and dance - archaism ➜ 唐楽

noun:

• summer fires and winter fans; useless things - four character idiom

noun:

• (one's own) abilities and intelligence - humble language

noun:

• one's principles and position - four character idiom

noun:

• words and deeds of the people of yore - four character idiom

noun:

• data acquisition and control system - IT term

noun:

• Ministry of Civil Administration and Social Welfare (Zhou-dynasty China) ➜ 六官

noun:

• trees and stones
• unfeeling person

noun:

• plant and equipment; production equipment; productive capacity

noun:

• study and research; scholarship and research

noun:

• the (fast) pace at which life passes, and thus the nearness of death; promptitude of the changes of the times - four character idiom

noun:

• break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.).

noun:

• one's name and address