noun:

• Turkish bath
• soapland (brothel where one can bathe with the prostitutes) - sensitive ➜ ソープランド

expression:

• hopelessly inaccurate; not even remotely close; can't hit the side of a barn - colloquialism

noun:

• small pillars supporting the main pillars of a torii or a temple gate

noun:

• late autumn (fall) windstorm in the countryside; typhoon, esp. one that blows from the 210th to the 220th day of the year ➜ 二百十日・二百二十日・台風
• name of the 28th roll of the Genji monogatari

noun / ~する noun:

• flying
• false start - abbreviation ➜ フライングスタート
• doing something before the arranged time; breaking a street date

noun:

• group of buzzards (etc.) rising in an updraft (before the southward autumn migration)

noun:

• purifying salt (thrown in the sumo ring before a bout, after funerals, etc.) ➜ 清めの塩

noun / ~する noun:

• preaching down; breaking down somebody's false beliefs through confrontation (in order to convert them to the right faith) - Buddhism term

noun:

• movements for sending young people to the countryside in China (1937, 1957, 1968) ➜ 下放運動【かほううんどう】

expression:

• sashimi garnish
• something of no significance; something that can easily be done without

noun:

• lintel; crossbar; gate with a crossbar; roofed gate

expression / noun:

• the way of the world; the lay of the land; the inescapable circumstances (of life); (just) the way things are ➜ 浮世

expression / godan ~る verb:

• to be (practically) deserted; to have no visitors; to set a sparrow net in front of the gate [literal] - idiom ➜ 門前雀羅【もんぜんじゃくら】

noun:

• draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh ［いけじめ］
• fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport) - esp. いけしめ
• killing fish in a fishtank (immediately before cooking); fish killed in a fishtank - esp. いけしめ

noun:

• thatched-roof gate (used as the entrance to a garden, esp. of a tea ceremony house)
• my home ［ぼうもん］ - humble language

~の noun / noun:

• without compensation; without reward; without pay
• free (of charge) ➜ 無料

noun / ~の noun:

• improvisation; impromptu; off the cuff; without a score

expression / adverb:

• without considering the consequences; recklessly; imprudently; going overboard

noun:

• stealthy steps
• spurt to overtake a leading horse just before the finish line

noun:

• dealing in rice speculating on the year's harvest before seedlings are set out - four character idiom

expression / godan ~く verb:

• to knock at the gate
• to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil

adverbial noun / temporal noun:

• as far as the eye can see

adverb:

• without compunction; coolly; without batting an eyelid; unscrupulously; nonchalantly; remorselessly; without hesitation

expression / ~の noun:

• as far as the eye can see

noun:

• group dating; gathering for young people to socialize with the opposite sex ➜ コンパ