expression / ichidan verb:

• to remain faithful to the memory of one's husband and never remarry

expression:

• a born fool is never cured; there is no medicine for fools [literal] - proverb

noun:

• man who has never had sex except with sex workers

noun:

• dark history; dark past; something one wants to forget or pretend never happened - slang

noun:

• Hanlon's razor ("Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity") - obscure term ➜ オッカムの剃刀

noun:

• sudoku; number puzzle in which digits may only occur once per block - from 数字は独身に限る

expression:

• it is too late to show filial piety once your parents are dead - proverb

adjective:

• unthinkable; unexpected; outrageous; offensive; terrible

expression:

• absolutely not!; not at all!; far from it!; impossible!; preposterous!; what a thing to say!; no way!; bullshit - colloquialism
• don't mention it; you're welcome

expression / adjective:

• to neither itch nor feel pain; to not be affected by something; to not feel the effects of something

expression:

• it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that... ➜ 訳【わけ】

expression:

• one never knows (what will happen); there's no telling (what the future holds)

adverb:

• before long; even now

adjectival noun / noun / ~の noun:

• smooth; even; level; flat

noun:

• the break-even point

noun:

• artiodactyls; even-toed ungulates ➜ 奇蹄類

adjectival noun / noun:

• disliking without even tasting

noun:

• odd and even numbers

expression:

• doesn't even exist

expression:

• even though; despite; when

noun:

• even parity - IT term

expression:

• even Homer sometimes nods - proverb

expression:

• though; even if; whether ... or ...

adverb:

• supposing that; even if ➜ 縦んば

conjunction:

• and yet; even so; however - archaism

noun:

• soba noodles in broth served continuously so that the guest or customer never has an empty bowl