このkono村muraのno住人juuninはha自然shizenとto共生kyouseiしshiてteいるiru。 The people of this village live in harmony with nature.

恐喝kyoukatsuのnoそのsono犠牲者giseishaはha、ここkoko何年間というものtoiumono口止め料kuchidomeryouをwo払ってharatteきたkita。だ.daがga、今ではimadeha、それsoreはha愚かなorokanaことkotoだdaとto悟りsatori、もうmouびた一文bitaichimon払わないharawanaiことkotoにni決めたkimeta。 The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.

そのsono曲kyokuはhaピアノPIANO協奏曲kyousoukyokuにni編集henshuuされたsareta。 The piece was arranged for piano and orchestra.

機動隊kidoutaiがga現場genbaにni到着touchakuしたshita。 The riot police arrived on the scene.

雨ameのnoためにtameni彼らkareraはha気力kiryokuをwoそがれたsogareta。 The rain damped their spirits.

あそこasokoのno会社kaishaからkara技術gijutsu情報jouhouをwoもらうmorauにはniha、まずmazu機密kimitsu保持hoji契約keiyakuをwo結ばmusubaなければいけないnakerebaikenai。 To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.

楽器gakki・機材kizaiのno質shitsuはha完全にkanzenniプロPURO仕様shiyou！ですdesuがga値段nedanはha何処dokoよりもyorimo安いyasui！ The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!

水道料金suidouryoukinをwo滞納tainouするsuruとto給水kyuusuiをwo停止teishiされるsareruとtoいうiuことkotoをwoお聞きokikiしましたshimashitaがga本当hontouですかdesuka？ I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?

判事hanjiはha彼kareにni禁固kinko１年をwo宣告senkokuしたshita。 The judge sentenced him to one year's imprisonment.

経済回復keizaikaifukuのno遅れokureはha自動車jidoushaのno売り上げuriageをwo急落kyuurakuさせましたsasemashita。 Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.

崖gakeからkara落ちたochita騎手kishuもmo馬umaもmoまもなくmamonaku救助kyuujoされたsareta。 The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued.

そのsono暑さatsusaでde気絶kizetsuしてshite、気がついたらkigatsuitara救命kyuumeiいかだikadaのno中nakaにniいたita。 I fainted from the heat, and when I came to, I was in a life raft.

チームCHIIMUはha試合shiaiにni向けてmukete気合いkiaiがga入っているhaitteiru。 The team is up for the game.

使用shiyou許諾kyodaku契約書keiyakushoのno条項joukouにni同意douiされないsarenai場合baaiはha、未開封mikaifuuのnoメディアMEDEIAパッケージPAKKEEJIをwo速やかsumiyakaにniABC社shaにni返送hensouしてshiteいただければitadakereba、商品shouhin代金daikinをwo全額zengaku払い戻しharaimodoshi致しますitashimasu。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.

彼kareはha自分jibunのno意見ikenをwo強固kyoukoにni主張shuchouしたshita。 He strongly persisted in arguing his opinion.

ゆっくりyukkuriでde着実なchakujitsunaのnoがga競走kyousouにni勝つkatsu。 Slow and steady wins the race.

若いwakai棋士kishiがga多少tashou、尊大なsondaina感じkanjiになるninaruのnoはhaよくあるyokuaruことkotoでde、 そういうsouiuことkotoはha将棋shougi界kaiにni限ったkagitta話hanashiではないdehanaiでしょうdeshou。 It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.