expression:

• contraction of "koto da" - from 事だ - colloquialism ➜ なんてこった・何てこと【なんてこと】

expression / noun:

• homosexuality; interest in same sex - euph. - colloquialism

ichidan verb / intransitive verb:

• to sulk; to be peevish - colloquialism
• to run away from home - orig. meaning - colloquialism

ichidan verb:

• to carry in one's own hands; to carry in a manner that is obvious to others - colloquialism ➜ 提げる【さげる】

noun:

• teacher - colloquialism - derogatory term
• previous ruler; previous lord; lord of the previous generation

noun:

• secluded station; unexplored station - obscure term - colloquialism

noun:

• former girlfriend; ex-girlfriend - colloquialism ➜ 彼女

noun:

• former boyfriend; ex-boyfriend - colloquialism ➜ 彼氏

expression:

• once more; again - colloquialism - abbreviation - Kansai dialect ➜ もう一遍

noun:

• shell-matching game popular with court aristocrats during the Heian period
• tribadism - colloquialism - vulgar

adjectival noun / noun:

• unreasonable; absurd; irrational; confused; disordered - used in many dialects - colloquialism - Kansai dialect ➜ わやく

adverb:

• very - Tsugaru dialect

noun:

• growing tired of the social network mixi - colloquialism

noun:

• jockey's racing uniform
• one's best clothes (esp. for women), normally put aside for important meetings, dates, etc. - colloquialism

noun:

• "lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates - colloquialism ➜ 勝負服

noun:

• "lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates - colloquialism ➜ 勝負下着

noun / ~する noun:

• delineation; demarcation ［せんびき］

noun:

• (measuring) ruler - colloquialism ➜ 定規

noun / ~する noun / ~の noun:

• lovey-dovey; head-over-heels in love - colloquialism - From English "love love"

noun:

• brass button; golden button
• boy's school uniform - colloquialism
• male student - colloquialism

noun:

• mobile phone number - colloquialism - abbreviation ➜ 携帯番号

noun:

• Happy New Year - abbr. of 今年もよろしくお願いいたしま す - colloquialism - abbreviation ➜ あけおめことよろ

expression:

• Happy New Year - abbr. of あけましておめでとう、今年 もよろしくお願いします - colloquialism - abbreviation

noun / ~する noun:

• treat; banquet; feast; entertainment; goodies - colloquialism - abbreviation ➜ ごちそう

interjection:

• thank you (for the meal); that was a delicious meal - colloquialism - abbreviation ➜ ごちそうさま

noun:

• furikake put on rice to make it blue, which is said to act as an appetite suppressant - colloquialism ➜ ふりかけ

godan ~る verb / intransitive verb:

• to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle - colloquialism

noun / ~の noun:

• micro-mini; very short (esp. clothing); very small - colloquialism