noun / ~する noun:

• erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion

noun:

• stretching a rope around; roping off; cordoning off; demarcation
• one's turf; domain; territory; jurisdiction; sphere of influence

noun / ~の noun:

• outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track Antonym: 場内

noun / ~する noun:

• isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation

noun:

• cutting; tearing off; cutting off; clipping
• cutting (for a railroad, highway, etc.); cut
• robbery with assault; burglary

ichidan verb / transitive:

• to hang (hold) back; to hold off; to refrain; to reduce or cut back on
• to jot down a note

noun:

• clearance (e.g. clearance sale); selling off; selling out; sellout
• selling (accepting only a single payment)
• bond transaction not subject to repurchase

noun:

• playing to the gallery; showing off; pretence; pretense
• surface preparation (for painting, etc.); scraping a surface clean - esp. ケレン

noun / adjectival noun:

• without preparation; off the cuff; abrupt; without warning ➜ ぶっつけ本番

adjectival noun / noun:

• unreserved; without restraint; frank; blunt; direct

noun:

• beginning; start; outset

adjectival noun / noun:

• an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable

expression / godan ~う verb:

• to get along; to hit it off; to be on the same page; to work well together; to synchronize

noun:

• one's free time; one's time off; day off; time-out - From English "off time" ➜ オンタイム

ichidan verb:

• to smell of; to give off a scent; to hint at; to intimate

expression:

• a wise man keeps some of his talents in reserve; one shouldn't show off; the person who knows most often says least; a skilled hawk hides its talons [literal] - proverb

godan ~る verb:

• to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase

godan ~る verb / transitive:

• to overcharge; to rip off; to rob; to soak

godan ~る verb:

• to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• flickering; flashing on and off; twinkling; glittering - onomatopoeia
• glaringly (bright); painfully (bright) - onomatopoeia
• prickling (pain) - onomatopoeia

noun:

• regular holiday; fixed day off; regular closing day

noun:

• holiday; day off; absence - polite language
• sleep; rest - honorific language

expression:

• Good night - abbreviation - usually written using kana alone ➜ お休みなさい

godan ~む verb / intransitive verb:

• to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air

expression:

• good bye; I'm off; see you later - polite language ➜ 行ってきます

godan ~る verb / intransitive verb:

• to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to cool off; to abate; to be settled; to be brought under control
• to be at peace; to be governed well
• to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated; to get better; to ease off

godan ~る verb / transitive:

• to rebuke; to scold; to tell off; to find fault; to harp on; to reprove
• to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)

godan ~す verb / transitive:

• to kick away; to kick off; to kick hard
• to refuse curtly; to reject outright