noun / ~の noun:

• popular figure; person in demand; favorite; favourite

noun:

• attending physician; doctor-in-charge; attending doctor; one's doctor

noun:

• suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant

expression / ichidan verb:

• to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded

adjectival noun / noun:

• covering; filled in; gapless; all over - usu. as べたに

prefix noun:

• complete; total - before a noun

adjectival noun:

• cliched; clichéd; hackneyed; corny; predictable - colloquialism

~の noun:

• plaintext - IT term

noun:

• solid printing; solid typesetting - abbreviation ➜ べた組み
• contact print - abbreviation ➜ べた焼き

expression:

• at any rate; in any case; at the very least; if nothing else

expression:

• home is wherever one lays one's hat; you can make your living anywhere in this world; there's room for us all in the world; wherever there are humans, there are burial places [literal]

expression / godan ~う verb:

• to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out - idiom

noun:

• cut paper; paper cut in half; paper scrap; the art of cutting paper (in contrast to origami)

conjunction:

• additionally; in addition; moreover; at the same time

godan ~く verb / intransitive verb:

• to be confused; to be in disorder; to be chaotic; to be crowded ➜ ごたごた
• to have troubles; to be in a dispute; to argue; to be entangled (in a situation) ➜ ごたごた

expression / ichidan verb:

• to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice - usu. as 口をそろえて

noun:

• legal point of contention; matter in dispute; subject of debate; issue in contention

ichidan verb / intransitive verb:

• to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close - archaism ➜ 接する【せっする】
• to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to deal with; to see - archaism
• to receive (news); to get; to hear - archaism
• to encounter; to come across - archaism

ichidan verb / transitive:

• to make touch; to bring into contact with; to bring adjacent to; to bring close; to connect - archaism

expression / godan ~む verb:

• to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to meddle in
• to poke one's head (into a room)

expression:

• to do whatever it takes; to use every trick in the book; to use any means; to stop at nothing

noun:

• being full of vitality (energy); in exuberant spirits; effervescent; ebullient - four character idiom

godan ~る verb / intransitive verb:

• to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low

expression:

• briefly; in short; in a nutshell; in summary; to put it briefly

godan ~む verb / intransitive verb:

• to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to

noun:

• imperfect (Buddhist) training; imperfection in one's (Buddhist) training; incomplete training; poor training - Buddhism term

pronoun:

• I; me - used by Buddhist monks - humble language

expression / godan ~む verb:

• to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with

ichidan verb:

• to tire of; to lose interest in; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

godan ~る verb / intransitive verb:

• to model on; to make in the shape of; to represent; to pattern after; to imitate
• to symbolise

noun / ~する noun:

• being reduced to poverty; living in poverty; coming down in the world; straitened (reduced) circumstances