noun:

• people or companies that forcefully and illegally expel defaulting tenants from their lodgings

noun:

• box and cover

noun:

• letters from exiled Europeans in Jakarta to their Japanese wives and half-Japanese children (during the Edo period)

noun:

• medical and dental college

expression:

• individual and the whole

noun:

• authority and force

noun:

• airborne warning and control system; AWACS ➜ 早期警戒機

noun:

• pupil and (dark) iris of the eye ➜ 白目【しろめ】

~の noun:

• dark-eyed; sloe-eyed

noun / ~する noun:

• food and (alcoholic) drink

noun:

• ice and charcoal; contradiction

expression / noun:

• (Japanese) Darby and Joan ➜ 高砂・高砂の松

noun:

• the empress, the empress dowager and the grand empress dowager ➜ 三后
• emperor's second consort
• empress; palace of the empress
• building of a Shinto shrine built on middle ground
• demesne of the imperial palace ➜ 皇居

noun:

• (whaling) harpoon gun

noun / ~する noun:

• unstitching and washing ➜ 丸洗い

noun:

• judicial decision made with human kindness and warmth in a fair manner (from the decisions of Ōoka Tadasuke, a jurist in 17th century Japan)

expression / godan ~う verb:

• to say time and time again; to say till you're blue in the face

noun:

• Japan and Canada

expression:

• (having) ups and downs - idiom

noun:

• (mixture of) ground beef and pork

noun:

• Act for Identification, etc. by Mobile Voice Communications Carriers of Their Subscribers, etc. and for Prevention of Improper Use of Mobile Voice Communications Services; Mobile Phone Improper Use Prevention Act - Law term

noun:

• mishmash of truth and untruth; mixture of fiction and fact - four character idiom

noun:

• God and man; heaven and man

~たる adjective / ~と adverb:

• fascinated and distracted by something

noun:

• pattern of Japanese accent with the first mora high and the following ones low

noun:

• Minister of Economy, Trade and Industry ➜ 経済産業大臣