noun:

• congratulations on entering a school; gift to someone entering a school

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• rustling - onomatopoeia

adjectival noun / ~の noun / adverb / ~する noun:

• dry; rough feeling; rough to the touch - onomatopoeia

adverb / ~する noun:

• rough (of a person); course; crude; unrefined; uncouth - onomatopoeia

noun / ~する noun:

• catching fish with a net

noun:

• entrance fee; initiation fee; registration fee; present to a teacher
• gift of dried meat from a new vassal or pupil - archaism

noun:

• fat underbelly of a fish
• sand polishing
• sand finish (e.g. finishing a wall with sand mortar)
• chicken gizzard - colloquialism - Food term ➜ 砂嚢

noun:

• alarm clock - abbreviation ➜ 目覚まし時計【めざましどけい】
• waking up; keeping oneself awake
• type of candy given to a child after it wakes up from a nap ➜ お目覚

noun:

• scattering
• leaflets - esp. チラシ - usually written using kana alone
• sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top - abbreviation ➜ 散らし寿司
• writing in an irregular hand - abbreviation ➜ 散らし書き

noun / ~する noun:

• infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; running afoul
• conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; incompatibility; contradiction
• collision; contact; touching - orig. meaning - archaism

noun:

• corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)

noun:

• ballast; heavy material placed low to improve a vessel's stability
• ballast; crushed stone, gravel, etc. used on a roadbed or railway track

noun:

• kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc. - Food term

noun:

• adipocere; grave wax; greying of the body fats of a corpse which rests in a moist but airless place (graying)

adverb:

• sound of a flat surface repeatedly making contact with something - onomatopoeia
• applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over - onomatopoeia
• daubing; smearing - onomatopoeia

expression:

• those who resort to blandishments and fawning smiles are apt to lack compassion; a honeyed tongue with a heart of gall - archaism ➜ 巧言令色

noun:

• mirror with a mythical Chinese bird carved into the back ➜ 鸞鳥
• (in Japan) 9th note of the ancient chromatic scale (approx. A sharp) ［らんけい］ ➜ 夷則・十二律

noun:

• streamers (made of linen, paper, etc.) attached to a long pole (used as a wand in grand purification ceremonies) - archaism
• being in great demand

noun:

• mythical spirit residing in a person's body that generates a desire to drink (also said to turn water into alcohol) - from 'Strange Stories from a Chinese Studio', 1740

expression:

• Finger cut-off, ten thousand fist-punches, whoever lies has to swallow a thousand needles [literal]; words said when making a pinky swear - idiom ➜ 指切り【ゆびきり】

noun:

• white sandbar; white sandbank
• area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles
• gravel separating a Noh stage from the audience
• court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand - archaism ➜ お白州

noun / ~する noun:

• reservation; appointment; booking; advance order
• contract; subscription; pledge
• programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)

noun / ~する noun:

• taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon
• taking passage (in); getting a lift; getting a ride

noun:

• category killer; retailer that sells a wide selection of a given category of goods - Business term

noun:

• waste-water port (of a dam, sewer, etc.); freeing port (on a ship)
• water hose outlet (for firefighting)

noun:

• title of a scripture or sacred text (e.g. Buddhist sutra)
• title on a scroll or rolled book ➜ 巻き物【まきもの】

expression:

• home is wherever one lays one's hat; you can make your living anywhere in this world; there's room for us all in the world; wherever there are humans, there are burial places [literal]

expression / ichidan verb:

• to go to one's heart; to cut one to the quick; to give one a deep impression; to clutch at one's heartstrings; to hit home; to strike home; to strike a chord; to strike a note