expression:

• but he has to be handsome; that said, only if he's a looker; phrase poking fun at people describing their ideal male partner, as a postscript - humorous term

noun / ~する noun:

• right to speak; offering one's opinion to one's superior; proposal

noun:

• personal funds; one's own money; self-funding

noun:

• Japanese bird cherry (Prunus grayana); Gray's bird cherry; Gray's chokecherry

noun:

• postscript; P.S.; PS ➜ 追伸

expression / adjective:

• unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with

expression:

• don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought ➜ いいから

noun / adjectival noun:

• being proven guilty of a crime; having one's guilt for a crime made clear; (the) nature of offense being (becoming) clear - four character idiom

noun / ~する noun:

• change in mentality; changing one's way of thinking; adjusting psychologically to shifting circumstances - four character idiom

expression / ~する verb (irregular):

• to alert; to get one's attention; to draw one's attention

noun:

• image change; changing one's image; makeover

noun:

• copper pyrites; fool's gold; chalcopyrite

noun:

• watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)

noun:

• snakeberry (Maianthemum dilatatum); two-leaved Solomon's seal; false lily of the valley

noun / ~する noun:

• radical change in mentality; radically changing one's way of thinking; radical change in consciousness - four character idiom

expression / ichidan verb:

• to bite; to sink one's teeth into; to nip

noun:

• treasure chest (in the story of Urashima Taro); Urashima's casket; Pandora's box
• important secret that is not easily revealed to others

noun / ~の noun:

• being free from all distracting thoughts; keeping one's mind clear of all worldly thoughts; being free from all ideas and thoughts - four character idiom

ichidan verb:

• to dissuade; to change someone's mind; to make someone give up the idea of

godan ~る verb / intransitive verb:

• to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down

expression:

• fallen blossom doesn't return to the branch, a broken mirror can not be made to shine; what's done is done; there's no use crying over spilled milk - proverb

noun:

• baggage check; check one's baggage; book one's luggage - abbreviation

expression / godan ~る verb:

• to get back to normal; to get back into one's stride; to get back into the swing of it

noun:

• persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story ➜ 泣き落とす

noun:

• indisposition; emperor's illness; unhappiness