noun:

• inn where one rests on the way - archaism
• inn that serves as a meeting place for lovers - archaism ➜ 出合い宿
• inn that introduces clients to prostitutes - archaism ➜ 引き手茶屋

noun:

• getting poised again for charging; toeing the mark again - Sumo term
• starting again; getting a fresh start; going back to square one

noun / ~の noun:

• shopworn goods; dead stock; shelf warmer
• being left unresolved for a long time (e.g. a problem); being shelved - often as 〜が店晒しになる or 〜を店晒しにする

noun:

• postcards with the bottom third of the front side reserved for an advertisement, and sold at a lower cost than regular postcards

noun:

• desktop
• desktop computer - IT term
• desktop of a computer (the primary screen for most graphical-based computer operating systems) - IT term

noun:

• cheese for melting; melting cheese ➜ 蕩ける【とろける】

expression:

• an eye for an eye - from Matthew 5:38 ➜ 目には目を歯には歯を【めにはめをはにははを】

expression / godan ~つ verb:

• to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await

expression / godan ~る verb:

• to be of benefit; to be useful; to be good for you

noun:

• glass safety film; glass protective film; anti-shattering film for glass

expression:

• Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha - Buddhism term

noun:

• dried codfish soaked in water for few days, and cooked almost to dryness in soy sauce and water (Kyoto speciality)

noun:

• pleasures of a pious life - Buddhism term
• entertainment for or dedicated to a deity or Buddha
• pastime; entertainment; amusement; pleasure
• free admission

noun:

• clearance hole (hole for a bolt, screw, etc., which is large enough to allow the thread, etc. to pass through)

noun:

• Tochū tea (high in minerals and reputed to be beneficial for weight loss and in cases of high blood pressure) ➜ 杜仲

noun:

• tea gathering (for the tea ceremony)
• some matter concerning tea
• family tea gathering held in memory of deceased ancestors

noun:

• anticipated questions and answers (e.g. for a press conference, interview or oral exam); collection of hypothetical questions and answers

ichidan verb / transitive:

• to order; to send away for; to have (something) sent to one
• to pull (something) closer

godan ~す verb / transitive:

• to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on

ichidan verb / transitive:

• to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against

noun:

• the end; closing; being done for - polite language ➜ 仕舞い

interjection:

• that's it; that's enough; that's all

noun / ~する noun:

• ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself)
• going blank; mental block; inability to think clearly

noun / ~する noun:

• rōnin; ronin; masterless samurai
• waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination ［浪人］

noun:

• person out of work; jobless person ［浪人］
• wanderer; drifter ［浪人］ - orig. meaning - archaism

noun:

• standard measurement for the distance between pillars in eastern Japan (approx. 182 cm) ➜ 京間
• Kanto-size tatami mat (approx. 176 cm by 88 cm) ➜ 京間

noun:

• standard measurement for the distance between pillars in eastern Japan (approx. 182 cm) ➜ 田舎間
• Kanto-size tatami mat (approx. 176 cm by 88 cm) ➜ 田舎間