noun:

• simultaneously running for a seat in a single-member constituency and a seat in a proportionally representated constituency

ichidan verb / intransitive verb:

• to be precocious; to be mature for one's age; to seem grown-up; to seem mature

noun:

• reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house
• State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)

expression / adjective:

• having no choice; at a loss for what to do; at one's wits' end; at one's wit's end

expression / adverb:

• at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn

expression:

• to each their own; different strokes for different folks; cut your coat to suit your cloth; a crab digs a hole like its own shell [literal] - idiom

noun / ~する noun:

• calendar reform; adoption of new calendar system

noun:

• new calendar (for a new year); new year

noun:

• a matter for the police; with the police involved; a brush with the law - four character idiom

expression / godan ~る verb:

• to make a lovely picture; to be perfect for a picture - idiom

expression / noun or verb acting prenominally:

• picture-perfect; picturesque - idiom

expression:

• (as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; fact - from ことでは
• (it is a ~) thing; matter; fact - from ことじゃ, equiv. to ことだ - Kansai dialect

noun:

• handheld game console; portable game console ➜ 携帯型ゲーム機
• game software for a handheld game console

expression / ~の noun:

• as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for

noun:

• blue return; blue-paper income-tax return; type of income tax return filing which allows for special income deductions ➜ 白色申告

adjectival noun:

• seeming to be for a certain reason; seeming to indicate there are special circumstances; seeming to indicate there is more than meets the eye

noun:

• private secretary
• flunky; someone who is always following around someone of high rank - derogatory term
• someone who carries a bag for someone; luggage carrier; carrying a bag

noun:

• Buddhist center for study and meditation; monastery; temple - abbreviation of 栴檀林 - Buddhism term ➜ 栴檀
• Danrin style of haikai poetry (playful and oriented to the common person); Danrin school (of haikai poetry) - abbreviation ➜ 俳諧・談林風・談林派

expression / godan ~う verb:

• to make up a shortfall; to cover a shortage; to compensate for a shortage; to fill a gap

expression:

• I don't know for certain, but ...; I don't know if that's the reason, but ...

noun:

• cabinetwork; joinery - usu. 指(し)物
• hair ornament; hairpin - often 挿(し)物
• colours; banner; small banner worn by soldiers during battle (for identification) from the Sengoku period to the end of the Edo period - archaism

noun:

• sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar
• turtleneck (sweater)
• someone who cannot swim

godan ~う verb / transitive:

• to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along
• to tempt; to lure; to entice; to seduce
• to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy); to provoke ［さそう］

expression:

• anything is better than nothing; kail spares bread; a bellyful is a bellyful, whether it be meat or drink; tea in the belly (will fill it) for a time [literal] - proverb

ichidan verb / transitive:

• to worry about; to be anxious about; to be concerned about
• to lament; to grieve; to feel sorrow for

~する verb (spec.) / intransitive verb:

• to be equal to; to be as good as; to be a match for; to rival

noun:

• steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot - 井籠 (rarely 井篭) refers to a square basket
• soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)