noun:

• contest decided by a single round (bout); contest decided by a single roll of dice; one-shot game (contest); make-or-break game - four character idiom

noun:

• the system in government offices and business corporations in which draft proposals are prepared by someone in charge of the matter and circulated for collective deliberation and final approval by particular (designated) officials or executives - four character idiom

noun:

• person or organization (esp. yakuza) in charge of solving problems caused by subordinates - slang
• member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members) - slang ➜ 暴走族

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• thundering; purring; grumbling (e.g. stomach) - onomatopoeia
• something large and heavy starting to roll - onomatopoeia
• scattered about; common; commonplace; all over - onomatopoeia
• idleness; idling about - onomatopoeia
• having a foreign substance in (e.g. one's eye or stomach) - onomatopoeia

noun:

• thunder - children's language - onomatopoeia

noun:

• person in his or her prime; man in his prime; woman in her prime

godan ~す verb / intransitive verb:

• to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group) ➜ 屯する
• to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)

godan ~う verb / intransitive verb:

• to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group) - colloquialism ➜ 屯する【たむろする】
• to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location) - colloquialism ➜ 屯する【たむろする】

noun:

• salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours ➜ 割増賃金

noun / expression:

• one-track mind; person who always acts the same or says the same thing (esp. person who always cracks the same kind of jokes) - humorous term - From English "very special one pattern"

noun:

• main text (as opposed to any included commentary or annotations)
• authentic text (e.g. of a treaty, as opposed to any translation not specified as authentic) - Law term
• Chinese classical literature

~する verb (spec.) / intransitive verb:

• to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group)
• to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)

noun:

• small chrysanthemum
• small low grade piece of japanese paper used as a kettle rest or as a tissue - obscure term
• paper handed as a means of congratulations in a red light district - obscure term

noun / ~する noun:

• catch; catching; obtaining (e.g. information); receiving (e.g. radio transmission or phone call)
• catch - Baseball term

noun:

• shop tout; puller-in

noun / ~する noun:

• catching (in swimming and boating); catching the water

noun:

• catcher - Baseball term ➜ キャッチャー
• call waiting - abbreviation - colloquialism ➜ キャッチホン

noun / ~する noun:

• intermission during a performance (e.g. variety show, play, sumo, etc.)
• temporary departure of an actor (between the first and second halves of a noh or kyogen performance, during which time they change costumes, etc.)

noun:

• (a) jump
• splashes (usu. of mud)
• upward turn at the bottom (e.g. of a vertical stroke of a kanji or of a hairdo) - often 撥ね
• close (e.g. of a theatrical performance); breakup

ichidan verb / transitive:

• to read a kanji with a different pronunciation
• to load (e.g. data on a computer); to read
• to change the language or wording (of a provision, etc.); to apply a different term - Law term

adverb / ~と adverb:

• squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed - onomatopoeia
• criticizing someone severely; sound made by someone being criticized

noun:

• hug - colloquialism

noun:

• anti-wind (device, facility or measure)
• Saposhnikovia divaricata (species of umbellifer used in Chinese medicine)
• Glehnia littoralis (species of umbellifer used in Chinese medicine) ➜ 浜防風

expression / ichidan verb:

• to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice

noun:

• an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased
• a tea infusion; tea and hot water
• tea ceremony ➜ 茶の湯

noun:

• Shinto ritual in which a shaman or priest soaks bamboo grass in boiling water and sprinkles the water on worshippers (originally a form of divination, later a purification ceremony, now primarily used to pray for good health) ➜ 巫女【みこ】

noun:

• thank you gift; gift given as thanks for a favor or for attending a funeral, etc.
• gift sent from a locality to a tax payer as part of the "furusato nozei" tax scheme ➜ ふるさと納税

noun:

• staying awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle (to prevent the three worms from reporting one's wrongdoings and shortening one's lifespan), while worshipping Sakra, the Blue-Faced Vajra, or Sarutahiko ➜ 三尸

godan ~む verb / intransitive verb:

• to slacken; to loosen; to relax; to droop (e.g. loose or flabby skin); to sag (ceiling)
• to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in

noun / ~する noun:

• disclosure; leak (of information); divulging
• leakage (e.g. of gas or liquids); leak; escape (e.g. of gas); coming in (through) (e.g. of light)